蒂姆·蒂姆·现场

1986年，我18岁，口袋里装满了梦想，心里装满了音乐。

有一天，在马萨诸塞州林恩，我走进一家音乐商店，看到了墙上挂着一把白色吉他。我仍然可以看到那一刻，就像发生在昨天一样。街道。商店。当我第一次用双手握住它时，我的胸口充满了兴奋。

That guitar wasn't just wood and strings.

这是自由。

这是希望。

这是我尚未生活过的未来的配乐。

我想象着我从未见过的舞台，我还没有写过的歌曲，我还没有见过的人随着只存在于我梦中的音乐一起唱歌。

但生活总有办法考验我们的梦想。

不久之后，我不得不做出我年轻生命中最艰难的决定之一。我回到那家商店并卖掉了吉他。

我仍然记得看着它离开我的手。

四十年后，我可以告诉你实话：

我一直没有克服它。

因为当你放弃梦想时，你内心的一部分就会永远与它相连。

A few years later, during my final semester at Salem State University in Salem, Massachusetts, I enrolled in a piano class. My goal wasn't just to earn a grade.

我的目标是组建一支乐队。

我获得了 B+，但我真正获得的是音乐在召唤我的确认。

I bought an electric piano and spent hours practicing songs from Tropicana d'Haïti. Those melodies carried me somewhere beyond classrooms, beyond responsibilities, beyond the limitations of everyday life. When I played, I felt alive. I felt connected to my culture, my roots, and my future.

然而生活仍在继续。

商机出现了。责任越来越大。职业生涯是建立起来的。

渐渐地，当我专注于建立业务并为他人创造机会时，音乐占据了背景。

But here's something I've learned:

真正的热情永远不会消逝。

它等待着。

耐心地。

静静地。

忠实地。

等待着你终于回家的那一天。

然后美丽的事情发生了。

告别那把白色吉他近 40 年后，我再次找到了它。

或者也许它找到了我。

The moment I held that white guitar in my hands, time disappeared. I wasn't just the man I am today. I was also that 18-year-old kid standing in that music store in Lynn, believing anything was possible.

梦想又回到了原点。

今天，那把白色吉他又回到了它所属的地方。

在我手中。

在我心里。

很快，在世界各地的舞台上。

As I prepare for my "Konpa to the World" global musical tour, I am not simply performing songs.

我正在分享一生的旅程。

梦想被推迟，但从未放弃。

一种不肯消逝的激情。

这是一个相信回应一直存在于你内心的召唤永远不会太晚的故事。

When you listen to my music, I don't want you to simply hear it.

我想让你感受一下。

我想让你听听一个出生在海地莱凯、现在住在美国华盛顿特区的 18 岁孩子的梦想。

我想让你们听到牺牲、胜利、挫折和希望。

我想让你听到一个人在四十年后找回自我的声音。

如果我的音乐打动了你，那么我们的故事就会联系在一起。

因为在内心深处，我们都有一把白色吉他。

我们都有一个曾经热爱的梦想。

我们都有一些被生活拉离的东西。

我的旅程就是寻找回来的路。

Maybe, together, we'll help you find our way back to our true passion and destiny.