یہ تحریک ہیٹی ثقافت کو دنیا میں برآمد کرنے کی کوشش نہیں ہے۔
یہ ایک ہیتی تحریک، ایک امریکی تحریک، یا کسی ایک قوم، نسل، مذہب، سیاسی فلسفے، یا ثقافت سے تعلق رکھنے والی تحریک نہیں ہے۔
یہ بہت آسان اور بہت زیادہ ذاتی چیز سے شروع ہوتا ہے:
شکریہ
میں ہیٹی کی جڑوں کے ساتھ پیدا ہوا تھا، اور وہ ورثہ ہمیشہ میری کہانی کا حصہ رہے گا۔ میری موسیقی، خاص طور پر کومپا کے ذریعے، ہیٹی کی موسیقی کی ثقافت قدرتی طور پر میرے ساتھ سفر کرتی ہے۔
لیکن امریکہ بھی میری کہانی کا ایک لازمی حصہ ہے۔
امریکہ وہ جگہ ہے جہاں میری پرورش ہوئی، جہاں میں نے تعلیم حاصل کی، جہاں میں نے اپنا کیریئر قائم کیا، اور جہاں مجھے ایسے مواقع ملے جنہوں نے بالآخر مجھے اس کی سرحدوں سے باہر سفر کرنے اور وسیع دنیا کا تجربہ کرنے کا موقع دیا۔
اس شراکت کا شکریہ کے ساتھ اعتراف کرنا چاہیے۔
اور جب میں سفر کر رہا تھا، ملک کے بعد ملک اور شہر کے بعد شہر نے میرا استقبال کیا۔
بعض اوقات یہ استقبال اہم ہوتا تھا۔ کبھی کبھی یہ صرف ایک شخص ہیلو کہہ رہا تھا۔
ایک مسکراہٹ۔ ایک مصافحہ۔ ایک کھانا۔ ایک کاروباری میٹنگ۔ ایک گفتگو۔ ایک طویل سفر کے بعد ہوٹل کا کمرہ۔ ایک اجنبی ہدایت پیش کر رہا ہے۔ ایک خاندان دروازہ کھول رہا ہے۔ ایک شہر جو مجھے زندگی کے ایک اور انداز کا تجربہ کرنے دیتا ہے۔
ہر ملاقات میرے سفر کا حصہ بن گئی۔
لہٰذا، یہ اقدام اس وقت شروع ہوتا ہے جب ایک فنکار اپنی زندگی کے سفر سے گزر کر ان لوگوں اور جگہوں کا شکریہ ادا کرتا ہے جنہوں نے راستے میں اس کا خیر مقدم کیا۔
ان ممالک کو یہ نہیں بتانا کہ ان کا کلچر کیا ہونا چاہیے۔
ان کی ثقافت کو میرے ساتھ تبدیل کرنے کے لئے نہیں.
ایک ملک کی شناخت کو دوسرے ملک میں برآمد نہ کرنا۔
لیکن یہ کہنا کہ:
مجھے وصول کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔
مجھے اپنے ملک کا تجربہ کرنے کی اجازت دینے کے لیے آپ کا شکریہ۔
میری زندگی کے سفر کا حصہ بننے کے لیے آپ کا شکریہ۔
ذاتی تشکر سے عالمی تشکر تک
پہلا باب ان مقامات سے شروع ہونا چاہیے جن کا میری اپنی زندگی سے مستند تعلق ہے۔
یہ وہ جگہیں ہیں جہاں میں نے دورہ کیا، جہاں میں رہا، کام کیا، وہاں سے گزرا، یا ان لوگوں کی وجہ سے یاد کیا جن کا میں نے وہاں سامنا کیا۔
اس کی صداقت اہم ہے۔
ہمیں یہ دکھاوا نہیں کرنا چاہئے کہ میرا دنیا کے ہر ملک سے ذاتی تعلق ہے جب میں نہیں کرتا ہوں۔
اس کے بجائے، ہم سچائی سے شروع کرتے ہیں۔
یہ وہ جگہیں ہیں جنہوں نے میری زندگی کو چھو لیا۔
اور میں واپس آ رہا ہوں، موسیقی، کہانی سنانے، دوستی، ثقافتی تعریف، اور شکریہ ادا کرنے کے لیے۔
لیکن یہ صرف شروعات ہے۔
ایک بار جب یہ روایت قائم ہو جائے تو دائرہ بڑھ سکتا ہے۔ دوسرے ممالک بھی شرکت کر سکتے ہیں۔ دوسرے شہر بھی شرکت کر سکتے ہیں۔ دیگر فنکار حصہ لے سکتے ہیں۔ دیگر خاندان شرکت کر سکتے ہیں۔ دوسری نسلیں حصہ لے سکتی ہیں۔
آخر کار، اصل ذاتی سفر کچھ زیادہ بڑا ہو سکتا ہے:
تشکر کا بین الاقوامی ہفتہ
ہر سال ایک ہفتہ جب انسانیت کو ان لوگوں اور مقامات کو یاد رکھنے کی ترغیب دی جاتی ہے جنہوں نے ہمارے سفر میں ہماری مدد کی اور صرف یہ کہیں: شکریہ
موسیقی کے ذریعے۔ کھانے کے ذریعے۔ فن کے ذریعے۔ دوستی کے ذریعے۔ کہانی سنانے کے ذریعے۔ ثقافتی تبادلے کے ذریعے۔ کمیونٹی سروس کے ذریعے۔ مصافحہ کے ذریعے۔ ٹیلی فون کال کے ذریعے۔ دورے کے ذریعے۔ کسی ایسے شخص کو یاد کرنے کے ذریعے جس نے برسوں پہلے ہماری مدد کی تھی۔ ایک ملک دوسرے کو تسلیم کرنے کے ذریعے۔ ایک نسل کے ذریعے اس سے پہلے آنے والی نسل کا شکریہ ادا کرنا۔
اظہار بدل سکتا ہے۔ اصول باقی رہنا چاہیے: شکرگزار۔
1,000 سال کی روایت
آرزو یہ نہیں ہے کہ کوئی ایسا واقعہ تخلیق کیا جائے جو اس کے بانی کے چلے جانے پر غائب ہو جائے۔
عزائم ایک روایت قائم کرنا ہے۔
میری نسل اس کا آغاز کرتی ہے۔ اگلی نسل اسے اٹھائے گی۔ ان کے بچے اسے اٹھاتے ہیں۔ اور ان کے بعد آنے والی نسلیں اسے اٹھاتی رہیں۔
مینڈیٹ سادہ ہے:
اگلے 1,000 سالوں کے لیے، دنیا کا شکریہ کہنے کے لیے ہر سال ایک ہفتہ نکالیں۔
آنے والی نسلوں کو موسیقی، ٹیکنالوجی، زبانوں، شہروں، تقریبات اور شرکت کے طریقوں کو اپنے وقت کے مطابق ڈھالنے کے لیے آزاد ہونا چاہیے۔ انہیں بانی کی تقلید کی ضرورت نہیں ہونی چاہئے۔ ان سے کہا جائے کہ وہ اصول کو برقرار رکھیں۔
یاد رکھیں کہ آپ کہاں سے آئے ہیں۔ یاد رکھیں کہ کس نے آپ کی مدد کی۔ ان جگہوں کو یاد رکھیں جنہوں نے آپ کا استقبال کیا تھا۔ اور کہو شکریہ۔
ٹیکنالوجی بدل جائے گی۔ موسیقی بدل جائے گی۔ ملک بدل سکتے ہیں۔ شہر بدلیں گے۔ نسلیں بدلیں گی۔ لیکن شکر ادا کرنا متروک نہیں ہو جاتا۔
ثقافت کا کردار
ہر شریک ملک کو اپنی ثقافت پیش کرنے کی ترغیب دی جانی چاہیے۔
جب ہم سینیگال جاتے ہیں تو ہمیں سینیگال کی بات سننی چاہیے۔ جب ہم چین کا دورہ کرتے ہیں تو ہمیں چین کی بات سننی چاہیے۔ جب ہم میکسیکو کا دورہ کرتے ہیں تو ہمیں میکسیکو کا تجربہ کرنا چاہیے۔ جب ہم بیلجیم کا دورہ کرتے ہیں تو ہمیں بیلجیم کی تعریف کرنی چاہیے۔ جب ہم نیدرلینڈز کا دورہ کرتے ہیں تو ہمیں نیدرلینڈز کی تعریف کرنی چاہیے۔ جب ہم امریکہ جاتے ہیں تو ہمیں اس سفر میں امریکہ کے تعاون کا اعتراف کرنا چاہیے۔
اور جب ہیٹی کا جشن منایا جائے تو ہیٹی کو بھی مستند طریقے سے منایا جانا چاہیے۔
کومپا میری فنکارانہ شناخت کا حصہ ہے، لیکن اسے دوستی میں سفر کرنے والی ایک موسیقی کی آواز کے طور پر کام کرنا چاہیے، نہ کہ اس اعلان کے طور پر کہ تحریک ہیٹی سے تعلق رکھتی ہے۔
اصول باہمی ہے:
میں اپنا گانا لاتا ہوں۔ آپ اپنا گانا شیئر کریں۔ ہم ایک دوسرے کو سنتے ہیں۔
یہ ثقافتی تبادلہ ہے۔
کہانی میں امریکہ کا مقام
امریکہ واضح اعتراف کا مستحق ہے۔
یہ کبھی بھی ظاہر نہیں ہونا چاہئے کہ بین الاقوامی سفر بنیاد کے بغیر مکمل ہوا جس نے اس سفر کو ممکن بنایا۔
امریکہ وہ جگہ ہے جہاں میری پرورش اور تعلیم ہوئی۔ یہ وہ جگہ تھی جہاں میں نے اپنا کیریئر بنایا تھا۔ اس نے ایسے مواقع فراہم کیے جن سے بین الاقوامی سفر اور بین الاقوامی تعلقات ممکن ہوئے۔
لہٰذا امریکہ کا شکریہ ادا کرنا کوئی فوٹ نوٹ نہیں ہے۔ یہ بانی کی کہانی کا حصہ ہے۔
اسی طرح، ہیٹی کا شکریہ ادا کرنا کہانی کا حصہ ہے کیونکہ ورثہ، خاندان، یادداشت، اور کومپا نے اس فنکار کی تشکیل میں مدد کی جس نے آخر کار اس دنیا کا سفر کیا۔
یہ سچائیاں ایک دوسرے سے مقابلہ نہیں کرتیں۔ ان کا تعلق ایک ہی زندگی سے ہے۔
کوئی ملک شکر گزاری کا مالک نہیں ہے۔
آخر کار، تشکر کا بین الاقوامی ہفتہ انسانیت سے تعلق رکھتا ہے۔
It should never become: “Haiti thanking the world.”
It should never become: “America thanking the world.”
It should never become: “TimTim.Live teaching the world gratitude.”
بانی کی کہانی صرف یہ ہے:
ایک شخص نے واپس جانے اور دنیا کا شکریہ ادا کرنے کا فیصلہ کیا جس نے اس کی زندگی کو تشکیل دینے میں مدد کی۔
پھر اس نے دوسروں کو بھی ایسا کرنے کی دعوت دی۔
اس طرح ذاتی چیز عالمگیر بن سکتی ہے۔
بانی کا وعدہ
میں ذاتی طور پر ہر اس انسان کا شکریہ ادا نہیں کر سکتا جس نے میری مدد کی۔ میں ہر مصافحہ واپس نہیں کر سکتا۔ مجھے ہر چہرہ یاد نہیں رہتا۔ میں ہر گفتگو کو دوبارہ نہیں دیکھ سکتا۔
لیکن مجھے یاد ہے کہ ان ملاقاتوں کا کیا مطلب تھا۔
اور میں کوئی ایسی چیز بنا سکتا ہوں جو کہے، میری طرف سے: میں نہیں بھولا۔
ان ممالک کو جنہوں نے مجھے موصول کیا: شکریہ
ان شہروں میں جنہوں نے میرا استقبال کیا: شکریہ
امریکہ، جس نے مجھے زندگی بنانے، کیریئر قائم کرنے اور سفر کرنے کے مواقع فراہم کیے: شکریہ
ہیٹی کو، جس کا ورثہ اور موسیقی میری فنکارانہ آواز میں موجود ہے: شکریہ
اجنبیوں کے لیے جو مسکرائے: شکریہ
ان لوگوں کے لیے جن کے نام اب مجھے یاد نہیں: شکریہ
ان لوگوں کو جنہوں نے صرف ہیلو کہا: شکریہ
اور ان نسلوں کو جو اس روایت کے وارث ہوں گے:
براہ کرم اسے جاری رکھیں۔
میرے لیے نہیں۔ کسی ایک ملک کے لیے نہیں۔ کسی ایک ثقافت کے لیے نہیں۔ لیکن انسانیت کے لیے۔
1,000 سالہ مینڈیٹ
ہر سال ایک بار، ایک ہفتے کے لیے یاد رکھیں۔
لوگوں کو یاد رکھیں۔ جگہیں یاد رکھیں۔ مواقع کو یاد رکھیں۔ احسان یاد رکھیں۔ سفر یاد رکھیں۔
پھر کہو: شکریہ
اور جب آپ کی نسل ختم ہو جائے تو یہ ذمہ داری اگلی کو سونپ دیں۔
1,000 سال تک۔
اور شاید، جب وہ 1,000 سال گزر جائیں گے، ایک اور نسل فیصلہ کرے گی کہ شکر گزاری مزید ہزار کی مستحق ہے۔
