🏠 Дом
Создавать надежду
Помогите каждой семье обрести место, которое можно назвать домом — финансирование через OseloHelp.com, нашу некоммерческую корпорацию, освобождённую от налогов.
Konpa · 2025
Гита Блан
“Белая гитара”
гаитянский креольский · Haiti · USA
«Gita Blan» («Белая гитара») — песня Konpa, написанная TimTim.Live о гитаре, которую он продал в восемнадцать лет в Линне, штат Массачусетс, и нашел снова почти сорок лет спустя. Спетая на гаитянском креольском языке с английским переводом на этой странице, это правдивая история о мечте, которая ждала.
Предпочитаете купить или скачать? →💌
Send this song as a free musical postcard
Choose a place, add a personal dedication, and send “Gita Blan” to one person who'd love it — free, always. It could be the start of a friendship.
За кулисами
▶️
Gita Blan — Behind the Scenes
Как сошлись «Гита Блан» — студия, история, гитара.
История
В 1986 году, восемнадцатилетний TimTim.Live зашел в музыкальный магазин в Линне, штат Массачусетс, и влюбился в белую гитару на стене. Жизнь заставила его продать ее — и он никогда об этом не забывал.
Почти сорок лет спустя гитара снова оказалась в его руках. «Гита Блан» — это песня о возвращении домой: мечта, отложенная, никогда не оставляемая и наконец обретшая ответ.
За музыкой
Musical style
Modern Konpa with a smooth, mid-tempo groove — Caribbean roots colored by African guitar and reggae, shaped by a Haitian-American story.
Inspiration
The white guitar sold at eighteen and rediscovered four decades later.
Instruments
- Бас-гитара
- Электрическая гитара
- Keyboards
- Drums
- Congas
Recording
Recorded in Washington, DC (2025).
Тексты и переводы
Предварительный куплет — полный официальный текст скоро появится.
гаитянский креольский (оригинал)
Gita blan mwen, ou tounen lakay, Apre tout tan an, ou la ankò. Rèv la pa janm mouri — Li t ap tann mwen tout tan.
🇺🇸 английский
My white guitar, you’ve come back home, After all this time, you’re here again. The dream never died — It was waiting for me all along.
🇫🇷 французский
Ma guitare blanche, tu es rentrée à la maison, Après tout ce temps, te voilà de nouveau. Le rêve n’est jamais mort — Il m’attendait depuis toujours.
🇪🇸 испанский
Mi guitarra blanca, has vuelto a casa, Después de todo este tiempo, aquí estás de nuevo. El sueño nunca murió — Me esperaba todo este tiempo.
Культура, стоящая за этим
Konpa was born in Haiti in the 1950s, built for one purpose: to get a room full of people dancing together, no matter what else was going on outside. Nemours Jean-Baptiste shaped that sound, and every Konpa song since carries a piece of it.
“Gita Blan” sits inside that tradition — a smooth, mid-tempo groove meant for a crowded floor — but tells a Haitian-American story: what it means to leave something behind in one country and find your way back to it in another.
Словами художника
Зачем рассказывать эту историю сейчас, сорок лет спустя?+
Потому что возвращение гитары не было запланировано — оно просто произошло, как и в лучших реальных историях. Я хотел записать это в песне, пока не забыл, каково это.
Что вы хотите, чтобы почувствовал тот, кто слушает вас впервые?+
Что никогда не поздно вернуться за тем, что, как вам казалось, вы потеряли. Вот и все. Вот и вся песня.
Почему Конпа, а не другой жанр?+
Конпа — это музыка, на которой я вырос. Он создан для единения — здесь невозможно усидеть на месте. Эта история нуждалась в этом чувстве.
Откуда эта песня
Культура, стоящая за музыкой — Haiti · USA.
Кредиты
- Вокал и гитара: ТимТим.Live
- Автор:: ТимТим.Live
- Жанр: Konpa
Упомянутые места
- 📍 Лес Кайес, Гаити — С чего начинается история.
- 📍 Линн, Массачусетс — Музыкальный магазин и белая гитара.
- 📍 Вашингтон, DC — Сегодня дома — и где была записана песня.
Люди упомянули
- 👤 ТимТим.Live — Художник и рассказчик.
- 👤 Немур Жан-Батист — Создатель Konpa, звука, в котором живет эта песня.
🎁
Pay it forward to unlock the full song
Every song is our gift. Pick whichever way of spreading it fits you best — that's all we ask — and the full track is yours.
Every song is free to listen to and free to send as a personal musical gift — any day, no limit. What does “free” cover?
Мерч
🎵Гита Бланпосол
Будьте первым, кто привезет «Гита Блан» в свой город
Поделитесь песней, расскажите историю белой гитары и помогите познакомить Конпу с людьми, которые никогда ее не слышали. Послы получают общий значок и реферальную ссылку, по которой можно отслеживать, кого они привлекают.
Join as an Ambassador →Чехлы для вентиляторов
Фанаты делают «Гита Блан«свои».
💃
Вызов Гиты Блан
Простой шаг Konpa, который каждый может освоить за минуту: снимите свою версию и отметьте ее, чтобы мы могли поделиться ею.
- Step side to side on the beat, hips leading.
- On the chorus, add the guitar-strum arm sweep.
- Grab a friend for the turn at the end — that's the whole move.
#GitaBlanChallenge
▶️
Вызов Гиты Блан
See how it's done.
Присоединяйтесь к «Гита Блан» сообщество
Получайте обновления об этом выпуске — новый контент, основные моменты испытаний и новости о том, что будет дальше.
Добавьте его в плейлист
Похожие
Вопросы и ответы
О чем «Гита Блан»?+
Речь идет о белой гитаре TimTim.Live, проданной в восемнадцать лет и найденной снова сорок лет спустя, — песня о том, как никогда не отказываться от мечты.
На каком языке песня?+
Тексты песен написаны на гаитянском креольском языке (Kreyòl), английский перевод представлен на этой странице.
Какой это стиль музыки?+
Конпа — приятная танцевальная музыка Гаити.
Как я могу его прослушать или скачать?+
Вы можете слушать, покупать и загружать официальные релизы на странице TimTim.Live.
Могу ли я получить песню на другом языке?+
Да, «Гита Блан» предлагается на нескольких языках, поэтому вы можете насладиться ею или переслать другу на его родном языке. Выберите язык на странице песни.
