Konpa · 2025
Gita Blan
“Gitar gwenn”
Name · Haiti · USA
“Gita Blan” (White Guitar) is a Konpa song by TimTim.Live about a guitar he sold at eighteen in Lynn, Massachusetts and found again nearly forty years later. Sung in Haitian Creole with an English translation on this page, it's a true story about a dream that waited.
Gwellañ a-benn prennañ pe pe pellgargañ e-lec'h ? →💌 Who would love this song?
Kas "Gita Blan" gant nebeut gerioù diouzhoc'h. Digor, hag arload ebet ezhomm evit digeriñ anezhi.
Digor. Personel. Arload ebet azgoulennet da zigeriñ.
Ar istor
E 1986, e 18 a zo TimTim.Live en ur goulev sonerezh e Lynn, e Massachusetts, ha zo bet soñjal gant ur gitar gwenn war ar gwer. Ar buhez a rankfe anezhañ da werc'hañ, ha n'eo ket disoñjal.
Tostoc'h deiz war-lerc'h e kavout ar gitar en-dro. "Gita Blan" a zo ar ganaouenn eus ar gêr-se : ur c'hwez a lakaet, nebeus daleet, hag e respont diwezhatoc'h.
Kent ar sonerezh
Musical style
Inspiration
Instruments
- Gitar bas
- Gitar dredan
- Keyboards
- Drums
- Congas
Recording
& Troidigezhoù
Goulenn a-raok - war- walc'h.
Name (Orinel)
Gita blan mwen, ou tounen lakay, Apre tout tan an, ou la ankò. Rèv la pa janm mouri — Li t ap tann mwen tout tan.
🇺🇸 Saozneg
My white guitar, you’ve come back home, After all this time, you’re here again. The dream never died — It was waiting for me all along.
🇫🇷 Galleg
Ma guitare blanche, tu es rentrée à la maison, Après tout ce temps, te voilà de nouveau. Le rêve n’est jamais mort — Il m’attendait depuis toujours.
🇪🇸 Spagnoleg
Mi guitarra blanca, has vuelto a casa, Después de todo este tiempo, aquí estás de nuevo. El sueño nunca murió — Me esperaba todo este tiempo.
Ar c'ulioù a-dreñv
Konpa was born in Haiti in the 1950s, built for one purpose: to get a room full of people dancing together, no matter what else was going on outside. Nemours Jean-Baptiste shaped that sound, and every Konpa song since carries a piece of it.
“Gita Blan” sits inside that tradition — a smooth, mid-tempo groove meant for a crowded floor — but tells a Haitian-American story: what it means to leave something behind in one country and find your way back to it in another.
Gerioù an arzour
Perak lâr an istor-mañ bremañ, karant bloaz diwezhatoc'h.+
Peogwir n'eo ket bet graet ar gitar en-dro. N'eo nemet ket c'hoarvezet, paotr ar istorioù gwirañ. C'hoant 'm eus skrivañ en ur ganaouenn a-raok disoñjet 'meus.
Petra 'peus c'hoant da soñj ur c'hoarier kentañ ?+
N'eo ket re ziwezhatoc'h evit distreiñ un dra soñjet 'teus kollet. Setu. Setu ar ganaouenn.
Perak Konpa e-lec'h ur rumm all ?+
Ar sonerezh 'meus tapet gant Konpa. Sevelet eo evit an asamblad, ne c'hell ket chom amañ. Ezhomm ezhomm eus an istor-mañ.
Diouzh ar pezh emañ ar ganaouenn-mañ
Ar c'ulturad a-dreñv ar sonerezh — Haiti · USA.
Perzhourion
- Gizioù ha gitar: TimTim.Live
- Skrivet gant: TimTim.Live
- Doare: Konpa
Lec'hiadurioù roet
- 📍 Les Cayes, Haiti — Pelec'h e kregiñ an istor.
- 📍 Lynn, Massachusetts — Ar goulev sonerezh hag ar gitar gwenn.
- 📍 Washington, DC — Ar gêr hiziv, ha pelec'h e oa enrollet ar ganaouenn.
Tud lavaret
- 👤 TimTim.Live — Arzour hag an arzour.
- 👤 Nemors Jean- Baptiste — Krouer Konpa, an ton-mañ a vev.
Pay it forward to unlock the full song
Every song is our gift. Pick whichever way of spreading it fits you best — that's all we ask — and the full track is yours.
Every song is free to listen to and free to send as a personal musical gift — any day, no limit. What does “free” cover?
Merch
Bezit an hini gentañ a-benn kaout "Gita Blan" da gêr
Rannañ ar ganaouenn, lavarit istor ar gitar gwenn ha skoazellañ Konpa d'an tud n'eo ket c'hoant. Ar c'hemmoù ez eus ur c'hefluniadur hag un ere dibennañ a-benn al lenner.
Join as an Ambassador →Goloioù
Lañserioù ouzhpennañ “Gita Blan” their own.
Ar c'haol Gita Blan
Un paz eeun Konpa e c'hell goulennet gant un munutenn - filmañ ho handelv hag e skrammañ a-benn ma vo rannet anezhi.
- Step side to side on the beat, hips leading.
- On the chorus, add the guitar-strum arm sweep.
- Grab a friend for the turn at the end — that's the whole move.
#GitaBlanChallenge
Kenstagañ ar “Gita Blan” community
Kaout hizivadennoù evit an aozer-mañ — endalc'hadoù nevez, sklaeradurioù ha pezh a zo war-lerc'h.
Ouzhpennañ anezhi d'ar roll-tonioù
Liammet
Goulennoù ha respontoù
Petra eo “Gita Blan” ?+
Diwar-benn ar gitar gwenn TimTim.Live a vann e 18 ha kavet en-dro war-lerc'h, ur ganaouenn a-fet netra.
Peseurt yezh a zo ar ganaouenn ?+
E Kreole Haiti (Kreyol), gant ur troidigezh saoznek war ar bajenn-mañ.
Peseurt stil sonerezh zo ?+
Konpa, ar sonerezh deñs gant Haiti.
Penaos c'hall din selaouiñ pe pellgargañ anezhi ?+
Gant ar bajenn sonerezh TimTim.Live e c'hellit reoliñ, prennañ ha pellgargañ an doareoù ofisiel.
Tu 'zo din kaout ar ganaouenn er yezh all ?+
Ya — “Gita Blan” a zo bet kaset e meur a yezh a-benn ma c'hellit gouzout pe kaset anezhi d'ur mignon en o yezh. Dibab ur yezh war pajenn ar ganaouenn.