Zouk
The Antilles on the dance floor
Zouk eo sonerezh an dans eus an Antilles frankañ — Guadeloupe ha Martinique — krouet gant ar strollad Kassav e derou an 1980où ha klasket brasañ e Antillean Creole. Lakaet 'neus sonerezh ar Caribeg Kreole da c'houlenn a-bezh Afrika, Europa ha Amerika Latin.
Origin & history
Kassav' formed in 1979 and built zouk out of Guadeloupean and Martinican carnival traditions, gwo ka and biguine, with the studio technology of the time.
Sung in Antillean Creole rather than French, zouk became one of the most widely travelled Creole-language musics in the world, with a particularly deep following in West and Central Africa.
Arzourien
Ar strollad Guadeloupean-Martinican zo krouet zouk en dibenn an anv-seizenn.
Siner Martinican eus Kassav ', unan eus ar mouezhoù a despizet ar rumm.
Goulennoù ha respontoù
What is zouk?+
Zouk is the dance music of Guadeloupe and Martinique, created by the band Kassav' in the early 1980s and sung mostly in Antillean Creole.
What language is zouk sung in?+
Mostly Antillean Creole, which is one reason the music travelled so widely through other Creole-speaking regions.
Is zouk the same as konpa?+
No. Konpa is Haitian and older; zouk comes from the French Antilles and was shaped in part by Haitian konpa among other Caribbean styles. They are neighbours, not the same genre.