🏠 منزل
ابنِ الأمل
ساعد كل أسرة على الحصول على منزل تسمّيه بيتًا — يتم تمويله عبر OseloHelp.com، مؤسستنا غير الربحية المعفاة من الضرائب.
Konpa · 2025
جيتا بلان
“الجيتار الأبيض”
الكريول الهايتية · Haiti · USA
"Gita Blan" (الغيتار الأبيض) هي أغنية كونبا من تأليف TimTim. بث مباشر عن غيتار باعه في الثامنة عشرة من عمره في لين، ماساتشوستس وعثر عليه مرة أخرى بعد ما يقرب من أربعين عامًا. تُغنى باللغة الكريولية الهايتية مع ترجمة باللغة الإنجليزية على هذه الصفحة، وهي قصة حقيقية عن حلم كان ينتظر.
هل تفضل الشراء أم التنزيل بدلاً من ذلك؟ →💌
Send this song as a free musical postcard
Choose a place, add a personal dedication, and send “Gita Blan” to one person who'd love it — free, always. It could be the start of a friendship.
خلف الكواليس
▶️
Gita Blan — Behind the Scenes
كيف أن " غيتا بلان " قد اجتمعت - الاستوديو، والقصة، والجيتار.
القصة
في عام 1986، عندما كان في الثامنة عشرة من عمره، دخل TimTim.Live إلى متجر للموسيقى في مدينة لين بولاية ماساتشوستس، ووقع في حب غيتار أبيض معلق على الحائط. لقد أجبرته الحياة على بيعه، ولم ينساه أبدًا.
وبعد ما يقرب من أربعين عامًا، وجد الجيتار طريقه مرة أخرى إلى يديه. "جيتا بلان" هي أغنية تلك العودة للوطن: حلم تأخر، ولم يتم التخلي عنه أبدًا، وأخيرًا تم الرد عليه.
خلف الموسيقى
Musical style
Modern Konpa with a smooth, mid-tempo groove — Caribbean roots colored by African guitar and reggae, shaped by a Haitian-American story.
Inspiration
The white guitar sold at eighteen and rediscovered four decades later.
Instruments
- قيثارة باس
- الجيتار الكهربائية
- Keyboards
- Drums
- Congas
Recording
Recorded in Washington, DC (2025).
كلمات وترجمات
معاينة الآية - الكلمات الرسمية الكاملة قريبا.
الكريول الهايتية (الأصلي)
Gita blan mwen, ou tounen lakay, Apre tout tan an, ou la ankò. Rèv la pa janm mouri — Li t ap tann mwen tout tan.
🇺🇸 الإنجليزية
My white guitar, you’ve come back home, After all this time, you’re here again. The dream never died — It was waiting for me all along.
🇫🇷 الفرنسية
Ma guitare blanche, tu es rentrée à la maison, Après tout ce temps, te voilà de nouveau. Le rêve n’est jamais mort — Il m’attendait depuis toujours.
🇪🇸 الاسبانية
Mi guitarra blanca, has vuelto a casa, Después de todo este tiempo, aquí estás de nuevo. El sueño nunca murió — Me esperaba todo este tiempo.
الثقافة وراء ذلك
Konpa was born in Haiti in the 1950s, built for one purpose: to get a room full of people dancing together, no matter what else was going on outside. Nemours Jean-Baptiste shaped that sound, and every Konpa song since carries a piece of it.
“Gita Blan” sits inside that tradition — a smooth, mid-tempo groove meant for a crowded floor — but tells a Haitian-American story: what it means to leave something behind in one country and find your way back to it in another.
على لسان الفنان
لماذا تحكي هذه القصة الآن، بعد مرور أربعين عامًا؟+
لأن عودة الجيتار لم تكن مخططة لها، لقد حدث ذلك، كما تفعل أفضل القصص الحقيقية. أردت أن أكتبها في أغنية قبل أن أنسى ما شعرت به.
ما الذي تريد أن يشعر به المستمع لأول مرة؟+
أنه لم يفت الأوان أبدًا للعودة إلى شيء اعتقدت أنك فقدته. هذا كل شيء. هذه هي الأغنية بأكملها.
لماذا كونبا بدلا من نوع آخر؟+
كونبا هي الموسيقى التي نشأت عليها. لقد تم تصميمه من أجل العمل الجماعي - لا يمكنك الجلوس ساكنًا أمامه. هذه القصة كانت بحاجة إلى هذا الشعور.
من المكان الذي تأتي منه هذه الأغنية
الثقافة وراء الموسيقى - Haiti · USA.
الاعتمادات
- غناء وجيتار: TimTim.Live
- كتب بواسطة: TimTim.Live
- النوع: Konpa
الأماكن المذكورة
- 📍 لي كاي، هايتي — حيث تبدأ القصة.
- 📍 Lynn, Massachusetts — متجر الموسيقى والجيتار الأبيض.
- 📍 Washington, DC — المنزل اليوم – وحيث تم تسجيل الأغنية.
ذكر الناس
- 👤 TimTim.Live — فنان وراوي قصص.
- 👤 Nemours Jean-Baptiste — منشئ كونبا، الصوت الذي تعيش فيه هذه الأغنية.
🎁
Pay it forward to unlock the full song
Every song is our gift. Pick whichever way of spreading it fits you best — that's all we ask — and the full track is yours.
Every song is free to listen to and free to send as a personal musical gift — any day, no limit. What does “free” cover?
سلعة
🎵جيتا بلانسفير
كن أول من جلب "جيتا بلان" إلى مدينتك
شارك الأغنية، وأخبر قصة الجيتار الأبيض، وساعد في تعريف Konpa للأشخاص الذين لم يسمعوها من قبل. يحصل السفراء على شارة قابلة للمشاركة ورابط إحالة لتتبع الأشخاص الذين يحضرونهم.
Join as an Ambassador →أغطية المروحة
يصنع المشجعون "جيتا بلانخاصة بهم.
💃
تحدي جيتا بلان
خطوة Konpa بسيطة يمكن لأي شخص تعلمها في دقيقة واحدة - قم بتصوير نسختك ووضع علامة عليها حتى نتمكن من مشاركتها.
- Step side to side on the beat, hips leading.
- On the chorus, add the guitar-strum arm sweep.
- Grab a friend for the turn at the end — that's the whole move.
#GitaBlanChallenge
▶️
تحدي جيتا بلان
See how it's done.
انضم إلى "جيتا بلان"المجتمع
احصل على تحديثات حول هذا الإصدار - محتوى جديد، وأبرز التحديات، وما هو التالي.
أضفه إلى قائمة التشغيل
ذات صلة
أسئلة وأجوبة
ما هو موضوع "جيتا بلان"؟+
يتعلق الأمر بالغيتار الأبيض TimTim.Live الذي بيع في الثامنة عشرة من عمره وتم العثور عليه مرة أخرى بعد أربعين عامًا - أغنية عن عدم التخلي أبدًا عن الحلم.
ما هي اللغة في الأغنية؟+
الكلمات مكتوبة باللغة الكريولية الهايتية (Kreyòl)، مع ترجمة باللغة الإنجليزية على هذه الصفحة.
ما هو نمط الموسيقى هو؟+
كونبا - موسيقى الرقص الهادئة والمريحة في هايتي.
كيف يمكنني الاستماع إليه أو تنزيله؟+
يمكنك بث وشراء وتنزيل الإصدارات الرسمية من صفحة الموسيقى TimTim.Live.
هل يمكنني الحصول على الأغنية بلغة أخرى؟+
نعم - يتم تقديم "Gita Blan" بعدة لغات حتى تتمكن من الاستمتاع به أو إرساله إلى صديق بلغته الخاصة. اختر لغة من صفحة الأغنية.
