Kì í ṣe ìgbòkègbodò yìí láti mú àṣà ìbílẹ̀ Haiti lọ sí ayé.
Kì í ṣe ẹgbẹ́ Haiti, ẹgbẹ́ ará Amẹ́ríkà, tàbí ìpínlẹ̀ èyíkéyìí tó wà ní orílẹ̀ - èdè, ẹ̀yà, ẹ̀sìn, ìmọ̀ ọgbọ́n orí ìṣèlú tàbí àṣà.
Ó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú ohun tó rọrùn gan - an, ó sì túbọ̀ rọrùn fúnra rẹ̀:
Ẹ dúpẹ́.
Ọlọ́run bí mi lọ́dọ̀ orílẹ̀ - èdè Haiti, ogún yẹn á sì jẹ́ apá kan ìtàn mi nígbà gbogbo. Nípasẹ̀ orin mi, pàápàá Kompa, àṣà orin tí wọ́n ń kọrin lórílẹ̀ - èdè Haiti ń rìnrìn - àjò pẹ̀lú mi.
Àmọ́, Amẹ́ríkà tún jẹ́ apá pàtàkì nínú ìtàn mi.
Ibẹ̀ ni wọ́n ti tọ́ mi dàgbà, níbi tí wọ́n kọ́ mi, níbi tó jẹ́ pé mo fi iṣẹ́ mi sílẹ̀, mo sì rí àwọn àǹfààní tí mo ní láti rìnrìn àjò kọjá àgbègbè rẹ̀, tí mo sì rí ayé tó pọ̀ jù lọ.
A gbọ́dọ̀ fi ìmọrírì hàn pé a nífẹ̀ẹ́ sí iṣẹ́ yìí.
Bí mo sì ṣe ń rìnrìn àjò, àwọn orílẹ̀ - èdè àti ìlú lẹ́yìn ìlú tí wọ́n ti ṣèbẹ̀wò fún mi.
Nígbà míì, ó ṣe pàtàkì gan - an pé kí wọ́n máa gbàdúrà yẹn. Nígbà míì, ẹnì kan kàn máa ń jíròrò rẹ̀.
Ìkẹ́rìn - ín. Ńṣe ni wọ́n máa ń ṣiṣẹ́. Oúnjẹ kan. Ìpàdé iṣẹ́ kan. Ìjíròrò. Ṣọ́ọ̀tẹ́lì kan lẹ́yìn tí wọ́n rìnrìn àjò jìnnà. Àjèjì kan máa ń fúnni ní ìtọ́sọ́nà. Ìdílé kan ṣí ilẹ̀kùn. Ìlú kan tó jẹ́ kí n rí ọ̀nà mìíràn nínú ìgbésí ayé mi.
Olúkúlùkù ìpàdé ló di ara ìrìn àjò mi.
Nítorí náà, ó bẹ̀rẹ̀ sí í ṣe ọ̀kan lára àwọn tó ń ṣẹ̀ṣẹ̀ ṣe ìrìn àjò ìgbésí ayé rẹ̀ láti dúpẹ́ lọ́wọ́ àwọn èèyàn àtàwọn ibi tí wọ́n ń tẹ́wọ́ gbà á lọ́nà.
Kò gbọ́dọ̀ sọ fún àwọn orílẹ̀ - èdè yẹn bí àṣà ìbílẹ̀ wọn ṣe yẹ.
Kò yẹ kí èmi náà rọ́pò àṣà àṣà wọn.
Kì í kọ orílẹ̀ - èdè kan sí mìíràn.
Àmọ́, láti sọ pé:
Ẹ dúpẹ́ pé ẹ gbà mí.
Ẹ dúpẹ́ nítorí pé ó jẹ́ kí n rí orílẹ̀ - èdè rẹ.
Ẹ dúpẹ́ pé ẹ di apá kan ìrìn àjò ìgbésí ayé mi.
Látinú Ìmọrírì Alára Gbogbo Èèyàn Títí Ṣe Ń Mọrírì Kárí Ayé
Ó yẹ kí orí àkọ́kọ́ bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú àwọn ibi tí wọ́n ní ìbámu pẹ̀lú ìgbésí ayé mi.
Ibi tí mo ṣèbẹ̀wò, mo máa ń ṣiṣẹ́, mo máa rìnrìn àjò, tàbí mo rántí nítorí àwọn èèyàn tí mo pàdé níbẹ̀.
Òótọ́ yẹn ló ṣe pàtàkì.
A ò gbọ́dọ̀ ṣiyèméjì pé mo ní ìbálòpọ̀ pẹ̀lú gbogbo orílẹ̀ - èdè tó wà láyé nígbà tí mi ò bá ṣe bẹ́ẹ̀.
Kàkà bẹ́ẹ̀, a bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú òtítọ́.
Àwọn ibi wọ̀nyí ló mú kí ìgbésí ayé mi wọlé.
Mo sì ń padà nípasẹ̀ orin, ìtàn, ọ̀rẹ́, ìmọrírì àṣà àti ìdúpẹ́, láti dúpẹ́ lọ́wọ́ yín.
Àmọ́ ìbẹ̀rẹ̀ nìkan ni èyí.
Bí àpẹẹrẹ àṣà yìí bá ṣẹ̀ṣẹ̀ múlẹ̀, ìpínlẹ̀ náà lè pọ̀ sí i. Àwọn orílẹ̀ - èdè mìíràn lè kópa nínú wọn. Àwọn ìlú mìíràn lè kópa nínú wọn. Àwọn olùṣègùn mìíràn lè kópa nínú wọn. Àwọn ìdílé mìíràn lè kópa nínú wọn. Àwọn ìran mìíràn lè kópa nínú wọn.
Nígbẹ̀yìngbẹ́yín, ìrìn àjò ìbẹ̀rẹ̀ yẹn lè di ohun tó pọ̀ jù lọ:
Ọ̀sẹ̀ Ìmọrírì Àgbáyé
Ọ̀sẹ̀ kan lọ́dọọdún tí wọ́n ń fún aráyé níṣìírí láti rántí àwọn èèyàn àtàwọn ibi tó ràn wá lọ́wọ́ nígbà ìrìn àjò wa, wọ́n sì ń sọ pé: Ẹ dúpẹ́.
Nípasẹ̀ orin. Nípa oúnjẹ. Nípasẹ̀ ọ̀nà ìmọ̀ràn. Nípasẹ̀ ọ̀rẹ́. Nípasẹ̀ ìtàn. Nípasẹ̀ àṣà ìbílẹ̀. Nípasẹ̀ iṣẹ́ ìsìn àwùjọ. Nípasẹ̀ ọ̀pá ọwọ́. Nípa tẹlifóònù. Nípasẹ̀ ìbẹ̀wò. Nípa rántí ẹnì kan tó ràn wá lọ́wọ́ lọ́dún sẹ́yìn. Láàárín orílẹ̀ - èdè kan, wọ́n gbà míì. Nípasẹ̀ ìran kan, wọ́n máa ń dúpẹ́ lọ́wọ́ ìran tí wọ́n wá ṣáájú rẹ̀.
Ọ̀rọ̀ náà lè yí padà. Ìlànà yẹn ṣì wà: Ìmoore.
Àṣà ọgọ́rùn - ún ọdún
Ohun tí wọ́n ń fẹ́ ni pé kí wọ́n máa dá ìṣẹ̀lẹ̀ kan tí kò kú nígbà tó bá ti bẹ̀rẹ̀ sí í padà.
Ohun tí wọ́n ń fẹ́ ni pé kí wọ́n ṣe àṣà kan.
Ìran mi bẹ̀rẹ̀ sí í ṣe. Ìran tó tẹ̀ lé e ni wọ́n ń gbé rẹ̀. Àwọn ọmọ wọn máa ń gbé rẹ̀. Àwọn ìran lẹ́yìn wọn sì ń bá a nìṣó láti gbé e.
Ó rọrùn gan - an pé:
Láàárín ẹgbẹ̀rún [1,000] ọdún tó tẹ̀ lé e, máa ṣe ọ̀sẹ̀ kan lọ́dọọdún láti dúpẹ́ lọ́wọ́ ayé.
Àwọn ìran tó ń bọ̀ lọ́jọ́ iwájú gbọ́dọ̀ ní òmìnira láti yí orin, ìmọ̀ ẹ̀rọ, èdè, ìlú, àjọṣe àti ọ̀nà tí wọ́n ń gbà kópa nínú àkókò wọn pa pọ̀. Kò yẹ kí wọ́n máa tẹ̀ lé àpẹẹrẹ tí wọ́n dá. A gbọ́dọ̀ ní kí wọ́n máa pa ìlànà náà mọ́.
Rántí ibi tó o ti wá. Rántí ẹni tó ràn ẹ́ lọ́wọ́. Máa rántí àwọn ibi tí wọ́n gbà ẹ́ lọ́wọ́. Máa dúpẹ́ lọ́wọ́.
Ìmọ̀ iṣẹ́ ìsìn yóò yí padà. Orin yóò yí padà. Àwọn orílẹ̀ - èdè lè yí padà. Àwọn ìlú máa yí pa dà. Àwọn ìran yóò yí padà. Ṣùgbọ́n, ìmọrírì kì í ṣẹlẹ̀.
Ipa Àṣà Àṣà
A gbọ́dọ̀ fún gbogbo orílẹ̀ - èdè tí wọ́n ní ní níṣìírí láti fi àṣà ti ara wọn hàn.
Nígbà tá a bá lọ sí Senegal, a gbọ́dọ̀ gbọ́ èdè Senegal. Nígbà tá a bá lọ sí orílẹ̀ - èdè Ṣáínà, a gbọ́dọ̀ fetí sílẹ̀ sílẹ̀. Nígbà tá a bá lọ sí Mẹ́síkò, a gbọ́dọ̀ rí ìrírí Mẹ́síkọ́. Nígbà tá a bá lọ sí orílẹ̀ - èdè Belgium, a gbọ́dọ̀ mọyì Belgium. Nígbà tá a bá lọ sí orílẹ̀ - èdè Netherlands, ó yẹ ká mọyì àwọn ará Netherland. Nígbà tá a bá lọ sí Amẹ́ríkà, a gbọ́dọ̀ mọ̀ pé ohun tí wọ́n ń ṣèrànwọ́ fún ìrìn àjò náà ni wọ́n ṣe.
Nígbà tí wọ́n bá ń ṣe iṣẹ́ ìsìn Haiti, wọ́n tún gbọ́dọ̀ máa ṣe àjọ Haiti lóòótọ́.
Kompa ṣì jẹ́ apá kan tí mò ń ṣẹ̀ṣẹ̀ ṣe, àmọ́ ó yẹ kó ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí ohùn kan tí wọ́n ń rìnrìn àjò pẹ̀lú ọ̀rẹ́, kì í ṣe bí ọ̀rọ̀ kan tó jẹ́ pé àpéjọ náà jẹ́ ti Haiti.
Ìlànà yìí jẹ́ àìsàn:
Mo wá orin mi. O kọ orin rẹ. A máa ń fetí sí ara wa.
Ìyẹn jẹ́ àṣà àṣà.
Ìtàn Amẹ́ríkà
Ó yẹ kí wọ́n mọ̀ dáadáa nílẹ̀ Amẹ́ríkà.
Kò yẹ kí wọ́n rí i pé ìrìn àjò àgbáyé yẹn kò sí ìpìlẹ̀ tó mú kí ọ̀pọ̀lọpọ̀ nínú ìrìnrìn - àjò yẹn ṣeé ṣe.
Ibi tí wọ́n ti tọ́ mi tó sì kọ́ mi ni Amẹ́ríkà. Ibẹ̀ ni mo máa ń kọ́ iṣẹ́. Ó fún un ní àǹfààní látinú ìrìn àjò àti àjọṣe àgbáyé.
Nítorí náà, ìmoore fún Amẹ́ríkà kì í ṣe àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé. Ọ̀kan lára ìtàn tí wọ́n ti bẹ̀rẹ̀.
Bákan náà, ìmọrírì fún Haiti ṣì wà lára ìtàn náà nítorí pé ogún, ìdílé, ìrántí àti Kompa ran aṣọ tó rìnrìn àjò ayé yẹn lọ́wọ́.
Àwọn òtítọ́ wọ̀nyí kì í bá ara wọn sọ̀rọ̀. Ìgbésí ayé kan náà ni wọ́n jẹ́.
Kò sí Ilẹ̀ Tó Ń Mọrírì
Níkẹyìn, ó yẹ kí ẹ̀dá èèyàn wà ní Ọ̀sẹ̀ Ìmọrírì Àgbáyé.
It should never become: “Haiti thanking the world.”
It should never become: “America thanking the world.”
It should never become: “TimTim.Live teaching the world gratitude.”
Ìtàn ìpilẹ̀ṣẹ̀ ni pé:
Ọkùnrin kan pinnu láti padà, kó sì dúpẹ́ lọ́wọ́ ayé tó mú kí ìgbésí ayé rẹ̀ ṣèwà hù.
Lẹ́yìn náà, ó pe àwọn míì pé kí wọ́n ṣe bẹ́ẹ̀.
Ìyẹn nìyẹn tó lè jẹ́ ohun tá a lè ṣe láyé àtọ̀run.
Ìlérí Tí Olùfúnni
Mi ò lè dúpẹ́ lọ́wọ́ gbogbo ènìyàn tí wọ́n ti ràn mí lọ́wó. Mi ò lè padà padà. Mi ò lè rántí gbogbo ojú. Mi ò lè bá gbogbo ìjíròrò yẹ̀ wò.
Àmọ́ mo lè rántí ohun tí àwọn ìpàdé wọ̀nyí túmọ̀ sí.
Mo sì lè dá ohun kan tó sọ fún mi pé: Mi ò gbàgbé.
Àwọn orílẹ̀ - èdè tí wọ́n gba mi: Ẹ dúpẹ́.
Àwọn ìlú tí wọ́n gbà mí lọ́wọ́: Ẹ dúpẹ́.
Lórílẹ̀ - èdè Amẹ́ríkà, èyí tó fún mi láǹfààní láti gbé ìgbésí ayé, kí n máa ṣe iṣẹ́ kan, kí n sì máa rìnrìn àjò: Ẹ dúpẹ́.
Ní Haiti, èyí tí ogún àti orin rẹ̀ wà nínú ohùn mi: Ẹ dúpẹ́.
Àwọn àjèjì tí wọ́n jẹ́ kí wọ́n múra tán: Ẹ dúpẹ́.
Àwọn èèyàn tí mi ò rántí orúkọ wọn mọ́: Ẹ dúpẹ́.
Fún àwọn tí wọ́n kàn ṣẹ̀ṣẹ̀ jíròrò: Ẹ dúpẹ́.
Àwọn ìran tí yóò sì jogún ìbílẹ̀ yìí:
Jọ̀wọ́ máa bá a lọ.
Kì í ṣe fún mi. Kì í ṣe fún orílẹ̀ - èdè kan. Kì í ṣe ìbílẹ̀ kan. Àmọ́, aráyé ni wọ́n ń ṣe.
Ẹgbẹ̀rún Ọdún
Máa rántí ọ̀sẹ̀ kan lọ́dọọdún.
Rántí àwọn èèyàn náà. Rántí àwọn ibi náà. Rántí àwọn àǹfààní náà. Rántí inú rere náà. Rántí ìrìn àjò náà.
Lẹ́yìn náà, sọ pé: Ẹ dúpẹ́.
Nígbà tí ìran rẹ bá sì parí, fi ojúṣe yẹn fún àkókò tó tẹ̀ lé e.
Ní ẹgbẹ̀rún [1,000] ọdún.
Ó sì ṣeé ṣe kó jẹ́ pé, nígbà tí ẹgbẹ̀rún [1,000] ọdún wọ̀nyẹn ti kọjá lọ, ìran mìíràn yóò pinnu pé ẹgbẹẹgbẹ̀rúnu míì ló yẹ kó dúpẹ́ lọ́wọ́.