Konpa · 2025
Gita Blan
“Біла гітара”
Гаїтянська креольськаName · Haiti · USA
“Gita Blan” (White Guitar) is a Konpa song by TimTim.Live about a guitar he sold at eighteen in Lynn, Massachusetts and found again nearly forty years later. Sung in Haitian Creole with an English translation on this page, it's a true story about a dream that waited.
Краще купити чи завантажити? →💌 Кому сподобається ця пісня?
Надішли «Gita Blan» з кількома словами від себе. Безкоштовно, і щоб відкрити, застосунок не потрібен.
Безкоштовно. Особисто. Щоб відкрити, застосунок не потрібен.
Історія
У 1986 році, коли мені було вісімнадцять, TimTim.Live чоловік зайшов до музичного магазину в Лінні (штат Массачусетс) і закохався в білу гітару на стіні. Життя примусило його продати його і він ніколи не забував про це.
Майже сорок років пізніше гітара знайшла дорогу назад у свої руки.
Музика, яка стоїть за всім цим
Musical style
Inspiration
Instruments
- Басс- гітара
- Електрична гітара
- Keyboards
- Drums
- Congas
Recording
Тексти пісень і переклади
Перемотування вірша ♫ З'являються офіційні слова.
Гаїтянська креольськаName (оригінальний)
Gita blan mwen, ou tounen lakay, Apre tout tan an, ou la ankò. Rèv la pa janm mouri — Li t ap tann mwen tout tan.
🇺🇸 Англійська
My white guitar, you’ve come back home, After all this time, you’re here again. The dream never died — It was waiting for me all along.
🇫🇷 ФранцузькаName
Ma guitare blanche, tu es rentrée à la maison, Après tout ce temps, te voilà de nouveau. Le rêve n’est jamais mort — Il m’attendait depuis toujours.
🇪🇸 Іспанська
Mi guitarra blanca, has vuelto a casa, Después de todo este tiempo, aquí estás de nuevo. El sueño nunca murió — Me esperaba todo este tiempo.
Культура, що стоїть за нею
Konpa was born in Haiti in the 1950s, built for one purpose: to get a room full of people dancing together, no matter what else was going on outside. Nemours Jean-Baptiste shaped that sound, and every Konpa song since carries a piece of it.
“Gita Blan” sits inside that tradition — a smooth, mid-tempo groove meant for a crowded floor — but tells a Haitian-American story: what it means to leave something behind in one country and find your way back to it in another.
Слова художника
Навіщо розповідати цю історію тепер, через сорок років?+
Тому що гітара, яка повертається, не була запланованою, це просто сталося, так само, як і найкращі правдиві історії. Я хотів би записати це в пісні, перш ніж я забув, як це відчувається.
Що ви хочете, щоб слухач вперше відчув?+
Что никогда не поздно вернуться за чем-то, что ты думал, что потерял. Ось так. Вот и вся песня.
Чому Конпа замість іншого жанру?+
Конпа - це музика, на якій я виріс. Вона будується для об'єднання ♫ Ви не можете сидіти на місці. Ця історія потребувала цих почуттів.
З місця, звідки походить ця пісня
Культура музики Haiti · USA.
Подяки
- Вокал і гітара: TimTim.Live
- Автор -: TimTim.Live
- Жанр: Konpa
Згадане місцезнаходження
- 📍 Ле- Кеєс, Гаїті — З чого починається історія.
- 📍 Лінн, Массачусетс. — Магазин і біла гітара.
- 📍 Washington, DC — Сьогодні вдома і там, де була записана пісня.
Згадані люди
- 👤 TimTim.Live — Художник і оповідач.
- 👤 Nemours Jean-Baptiste — Творець Конпи, в якому живе ця пісня.
Pay it forward to unlock the full song
Every song is our gift. Pick whichever way of spreading it fits you best — that's all we ask — and the full track is yours.
Every song is free to listen to and free to send as a personal musical gift — any day, no limit. What does “free” cover?
Merch
Будь першим, хто приведе щоГЕЙ Блан у ваше місто
Поділіться піснею, розкажіть історію про білу гітару і допоможіть представити Конпу людям, які її ніколи не чули. Послам дано спільний значок і відносний зв'язок, щоб відстежити, кого привозять.
Join as an Ambassador →Обкладинки вентилятора
Фани, що виробляють ⇩Gita Blan” their own.
Нелегке завдання " Гіта - Блан "
Простий крок Конпа, який кожен може вивчити за хвилину, знімайте свою версію і знімайте її, щоб ми могли поділитися нею.
- Step side to side on the beat, hips leading.
- On the chorus, add the guitar-strum arm sweep.
- Grab a friend for the turn at the end — that's the whole move.
#GitaBlanChallenge
Приєднуйтесь до ♫Gita Blan” community
Отримайте оновлення щодо цього випуску ♫ новий контент, високі виклики і те, що буде далі.
Додати його до списку відтворення
Супутня
Запитання і відповіді
Про що ж йде мова?+
Вона говорить про білу гітару TimTim.Live, продану у вісімнадцять і знайдена знову сорок років пізніше, про пісню, яка про те, що ніколи не знемагає від сну.
В якій мові ця пісня?+
Тексти цих пісень написані гаїтянською креольською мовою (Крейль), а на цій сторінці - перекладом англійською.
Що це за музика?+
Конпа ⇩ гладка, приємна танцювальна музика Гаїті.
Як я можу слухати чи завантажувати її?+
Ви можете переглядати, купувати і завантажувати офіційні випуски з TimTim.Live музичної сторінки.
Чи можу я отримати цю пісню іншою мовою?+
Так, у кількох мовах говориться про це або пересувається до друга їхньою рідною мовою. Вибирати мову на сторінці пісні.