Konpa · 2025
Tala ng Gita
“Puting Guitar”
Haitian Creole · Haiti · USA
“Gita Blan” (White Guitar) is a Konpa song by TimTim.Live about a guitar he sold at eighteen in Lynn, Massachusetts and found again nearly forty years later. Sung in Haitian Creole with an English translation on this page, it's a true story about a dream that waited.
→ Mas gusto mo pang bumili o mag - download?💌 Sino ang magugustuhan ang kantang ito?
Ipadala ang “Gita Blan” kasama ng ilang salita mula sa iyo. Libre, at hindi kailangan ng app para buksan ito.
Libre. Personal. Hindi kailangan ng app para buksan.
Ang Kuwento
Noong 1986, sa gulang na labingwalo, TimTim.Live ang pumasok sa isang tindahan ng musika sa Lynn, Massachusetts at umibig sa isang puting gitara sa dingding. Dahil sa buhay, napilitan siyang ipagbili ito — at hindi niya ito kailanman nalimutan.
Nearly forty years later, the guitar found its way back into his hands. “Gita Blan” is the song of that homecoming: a dream delayed, never abandoned, and finally answered.
Sa Likod ng Musika
Musical style
Inspiration
Instruments
- " Bass guitar "
- Kuryenteng gitara
- Keyboards
- Drums
- Congas
Recording
Lyrics & Translations
Pag - isipan ang talata — malapit nang dumating ang buong opisyal na liriko.
Haitian Creole (orihinal)
Gita blan mwen, ou tounen lakay, Apre tout tan an, ou la ankò. Rèv la pa janm mouri — Li t ap tann mwen tout tan.
🇺🇸 Tagalog
My white guitar, you’ve come back home, After all this time, you’re here again. The dream never died — It was waiting for me all along.
🇫🇷 Pranses
Ma guitare blanche, tu es rentrée à la maison, Après tout ce temps, te voilà de nouveau. Le rêve n’est jamais mort — Il m’attendait depuis toujours.
🇪🇸 Kastila
Mi guitarra blanca, has vuelto a casa, Después de todo este tiempo, aquí estás de nuevo. El sueño nunca murió — Me esperaba todo este tiempo.
Ang Kultura sa Likuran Nito
Konpa was born in Haiti in the 1950s, built for one purpose: to get a room full of people dancing together, no matter what else was going on outside. Nemours Jean-Baptiste shaped that sound, and every Konpa song since carries a piece of it.
“Gita Blan” sits inside that tradition — a smooth, mid-tempo groove meant for a crowded floor — but tells a Haitian-American story: what it means to leave something behind in one country and find your way back to it in another.
Sa Salita ng Pintor
Bakit mo sasabihin ang kuwentong ito ngayon, pagkaraan ng apatnapung taon?+
Dahil sa ang gitarang bumabalik ay hindi binalak — ito ay basta nangyari, ang pinakamabuting tunay na mga kuwento. Nais kong isulat ito sa isang awit bago ko malimutan ang nadama nito.
Ano ang gusto mong madama ng first-time na tagapakinig?+
Na hindi pa huli ang lahat para bumalik sa isang bagay na akala mo'y mawawala na. Iyon ang sagot. Iyan ang buong awit.
Bakit Konpa sa halip na ibang genre?+
Konpa ang musikang kinalakhan ko. Ito'y itinayo para sa pagsasama - sama — hindi ka maaaring maupo rito nang tahimik. Kailangan ng kuwentong ito ang damdaming iyon.
Mula sa lugar na pinanggalingan ng awit na ito
Ang kultura sa likuran ng musika — Haiti · USA.
Mga Credits
- Vocals & Guitar: TimTim.Live
- Isinulat ni: TimTim.Live
- Pag - aanak: Konpa
Mga Lokasyon na binanggit
- 📍 Les Cayes, Haiti — Kung saan nagsisimula ang kuwento.
- 📍 Lynn, Massachusetts — Ang tindahan ng musika at ang puting gitara.
- 📍 Washington, DC — Tahanan ngayon — at kung saan inirekord ang awit.
Mga taong binanggit
- 👤 TimTim.Live — Pintor at palaaral.
- 👤 Mga Nemour Jean-Baptiste — Creator of Konpa, ang tunog na tinitirhan ng awit na ito.
Pay it forward to unlock the full song
Every song is our gift. Pick whichever way of spreading it fits you best — that's all we ask — and the full track is yours.
Every song is free to listen to and free to send as a personal musical gift — any day, no limit. What does “free” cover?
Merch
Be the first to bring “Gita Blan” to your city
Ibahagi ang awit, ilahad ang kuwento ng puting gitara, at tumulong sa pagpapakilala ng Konpa sa mga taong hindi pa kailanman nakarinig nito. Ang mga ambassador ay nakakakuha ng shareable badge at isang referral link upang malaman kung sino ang kanilang dinadala.
Join as an Ambassador →Mga Takpan ng Fan
Fans making “Tala ng Gita” their own.
Ang Hamon ng Gita Blang
Ang simpleng hakbang na Konpa ay maaaring matutuhan ng sinuman sa isang minuto — ipelikula ang iyong bersiyon at lagyan ito ng tag upang maibahagi natin ito.
- Step side to side on the beat, hips leading.
- On the chorus, add the guitar-strum arm sweep.
- Grab a friend for the turn at the end — that's the whole move.
#GitaBlanChallenge
Join the “Tala ng Gita” community
Kumuha ng mga update sa labas na ito — bagong nilalaman, mga tampok na hamon, at kung ano ang susunod.
Isalin sa playlist
Kaugnay
Mga Tanong & Sagot
What is “Gita Blan” about?+
Ang mga tagaplano tungkol sa puting gitara na TimTim.Live ay ipinagbili sa gulang na labingwalo at muling nasumpungan pagkalipas ng apatnapung taon — isang awit tungkol sa hindi kailanman sumuko sa isang panaginip.
Anong wika ang nilalaman ng awit?+
Ang liriko ay nasa Haitian Creole (Kreyòl), na may salin sa Ingles sa pahinang ito.
Anong istilo ng musika ito?+
Konpa — ang maganda at masarap na musikang pangsayaw ng Haiti.
Paano ako makikinig o makakakuha nito?+
Maaari kang magdagsaan, bumili, at mag - download ng opisyal na mga inilabas mula sa TimTim.Live pahina ng musika.
Makukuha ko ba ang awit sa ibang wika?+
Yes — “Gita Blan” is offered in several languages so you can enjoy it or forward it to a friend in their own language. Pick a language on the song page.