Konpa · 2025
Gita Blan
“Bela kitara”
Haitijska kreolska · Haiti · USA
“Gita Blan” (White Guitar) is a Konpa song by TimTim.Live about a guitar he sold at eighteen in Lynn, Massachusetts and found again nearly forty years later. Sung in Haitian Creole with an English translation on this page, it's a true story about a dream that waited.
Raje kupiti ali prenesti namesto? →💌 Komu bi bila ta pesem všeč?
Pošljite “Gita Blan” z nekaj besedami od vas. Brezplačen, in aplikacija ni potrebna za odpiranje.
Svobodno. Osebno. Ni treba odpreti aplikacije.
Zgodba
Leta 1986 je ob osemnajstih TimTim.Live vstopil v glasbeno trgovino v Lynn v Massachusettsu in se zaljubil v belo kitaro na steni. Življenje ga je prisililo, da jo je prodal – in tega ni nikoli pozabil.
Skoraj štirideset let kasneje je kitara našla pot nazaj v svoje roke. »Gita Blan« je pesem tistega povratka domov: sanje zadržane, nikoli zapuščene, in končno odgovoril.
Za glasbo
Musical style
Inspiration
Instruments
- kitara basov
- Električna kitara
- Keyboards
- Drums
- Congas
Recording
Besedila in prevajala
Predvidi vrstico – kmalu pridejo polni uradni besedi.
Haitijska kreolska (izvirni)
Gita blan mwen, ou tounen lakay, Apre tout tan an, ou la ankò. Rèv la pa janm mouri — Li t ap tann mwen tout tan.
🇺🇸 angleščina
My white guitar, you’ve come back home, After all this time, you’re here again. The dream never died — It was waiting for me all along.
🇫🇷 Francoski
Ma guitare blanche, tu es rentrée à la maison, Après tout ce temps, te voilà de nouveau. Le rêve n’est jamais mort — Il m’attendait depuis toujours.
🇪🇸 Španščina
Mi guitarra blanca, has vuelto a casa, Después de todo este tiempo, aquí estás de nuevo. El sueño nunca murió — Me esperaba todo este tiempo.
Kultura za njim
Konpa was born in Haiti in the 1950s, built for one purpose: to get a room full of people dancing together, no matter what else was going on outside. Nemours Jean-Baptiste shaped that sound, and every Konpa song since carries a piece of it.
“Gita Blan” sits inside that tradition — a smooth, mid-tempo groove meant for a crowded floor — but tells a Haitian-American story: what it means to leave something behind in one country and find your way back to it in another.
V besedah umetnika
Zakaj bi povedal to zgodbo zdaj, 40 let kasneje?+
Ker kitara, ki se ni vrnila, ni bila načrtovana – kar zgodilo se je, kot se najboljše resnične zgodbe. Hotel sem zapisati v pesem, preden sem pozabil, kako se počutim.
Kaj želiš, da prvič poslušalec čuti?+
Da nikoli ni prepozno, da se vrneš za nekaj, kar si mislil, da si izgubil. To je to. To je cela pesem.
Zakaj Konpa namesto drugega žanra?+
Konpa je glasba, na kateri sem odraščal. Zgrajena je za skupnost – ne moreš sedeti pri tem. Ta zgodba je potrebovala ta občutek.
Od kraja, od koder ta pesem prihaja
Kultura glasbe – Haiti · USA.
Zasluge
- Vokali in kitara: TimTim.Live
- Napisal: TimTim.Live
- Žanr: Konpa
Navedene lokacije
- 📍 Les Cayes, Haiti — Kje se zgodba začne.
- 📍 Lynn, Massachusetts — Glasbena trgovina in bela kitara.
- 📍 Washington, DC — Danes je bil doma in kje so posneli pesem.
Omenjeni ljudje
- 👤 TimTim.Live — Umetnik in pripovedovalec.
- 👤 Nemours Jean-Baptiste — Stvarnik Konpe, zvok te pesmi.
Pay it forward to unlock the full song
Every song is our gift. Pick whichever way of spreading it fits you best — that's all we ask — and the full track is yours.
Every song is free to listen to and free to send as a personal musical gift — any day, no limit. What does “free” cover?
Merč
Bodite prvi, ki pripeljejo “Gita Blan” v vaše mesto
Delite pesem, pripovedujte zgodbo o beli kitari in pomagajte predstaviti Konpo ljudem, ki je še nikoli niso slišali. Ambasadorji dobijo značko in povezavo za sledenje koga pripeljejo.
Join as an Ambassador →Obloge ventilatorja
Oboževalci delajo »Gita Blan” their own.
Gita Blan izziv
Preprost konpa korak vsakdo lahko nauči v minuti – snemite svojo različico in jo označite, da jo lahko delimo.
- Step side to side on the beat, hips leading.
- On the chorus, add the guitar-strum arm sweep.
- Grab a friend for the turn at the end — that's the whole move.
#GitaBlanChallenge
Pridružite se »Gita Blan” community
Dobite posodobitve o tej objavi – nova vsebina, izziv poudarja, in kaj je naslednje.
Dodaj na predvajalnik
Povezana
Odgovori na vprašanja
O čem je Gita Blan?+
Gre za belo kitaro TimTim.Live, prodano ob osemnajstih, in spet štirideset let kasneje – pesem o tem, da nikoli ne obupajo od sanje.
V katerem jeziku je ta pesem?+
Besedila so v Haiti Creole (Kreyòl), z angleškim prevodom na tej strani.
Kakšen slog glasbe je to?+
Konpa – gladka, dobra plesna glasba Haitija.
Kako naj ga poslušam ali prenesem?+
Lahko potujete, kupite in prenesete uradna sporočila z glasbene strani TimTim.Live.
Lahko dobim pesem v drugem jeziku?+
Da – »Gita Blan« se ponuja v več jezikih, da ga lahko uživate ali posredujete prijatelju v svojem jeziku. Izberite jezik na strani pesmi.