Konpa · 2025
Gita Blan
“Chitară albă”
Creolă haitiană · Haiti · USA
“Gita Blan” (White Guitar) is a Konpa song by TimTim.Live about a guitar he sold at eighteen in Lynn, Massachusetts and found again nearly forty years later. Sung in Haitian Creole with an English translation on this page, it's a true story about a dream that waited.
Preferi să cumperi sau să descarci în schimb? →💌 Cui i-ar plăcea cântecul ăsta?
Trimite „Gita Blan” cu câteva cuvinte de la tine. E gratuit și nu e nevoie de nicio aplicație ca să-l deschidă.
Gratuit. Personal. Fără aplicație ca să o deschizi.
Povestea
În 1986, la 18 ani, TimTim.Live a intrat într - un magazin de muzică din Lynn, Massachusetts şi s - a îndrăgostit de o chitară albă de pe perete. Viaţa l-a forţat să-l vândă şi nu l-a uitat niciodată.
Aproape patruzeci de ani mai târziu, chitara şi-a găsit drumul înapoi în mâinile sale. Gita Blan este cântecul acelei reveniri acasă: un vis întârziat, niciodată abandonat, şi în cele din urmă a răspuns.
În spatele muzicii
Musical style
Inspiration
Instruments
- Chitară Bass
- Chitară electrică
- Keyboards
- Drums
- Congas
Recording
Versuri și traduceri
Previzualizează versurile oficiale în curând.
Creolă haitiană (original)
Gita blan mwen, ou tounen lakay, Apre tout tan an, ou la ankò. Rèv la pa janm mouri — Li t ap tann mwen tout tan.
🇺🇸 Engleză
My white guitar, you’ve come back home, After all this time, you’re here again. The dream never died — It was waiting for me all along.
🇫🇷 Franceză
Ma guitare blanche, tu es rentrée à la maison, Après tout ce temps, te voilà de nouveau. Le rêve n’est jamais mort — Il m’attendait depuis toujours.
🇪🇸 Spaniolă
Mi guitarra blanca, has vuelto a casa, Después de todo este tiempo, aquí estás de nuevo. El sueño nunca murió — Me esperaba todo este tiempo.
Cultura din spatele ei
Konpa was born in Haiti in the 1950s, built for one purpose: to get a room full of people dancing together, no matter what else was going on outside. Nemours Jean-Baptiste shaped that sound, and every Konpa song since carries a piece of it.
“Gita Blan” sits inside that tradition — a smooth, mid-tempo groove meant for a crowded floor — but tells a Haitian-American story: what it means to leave something behind in one country and find your way back to it in another.
În cuvintele artistului
De ce spui povestea asta acum, 40 de ani mai târziu?+
Pentru că chitara care se întorcea nu a fost planificată, pur şi simplu s-a întâmplat, aşa cum fac cele mai bune poveşti adevărate. Am vrut să-l scriu într-un cântec înainte să uit cum se simte.
Ce vrei să simtă un ascultător pentru prima dată?+
Că nu e niciodată prea târziu să te întorci pentru ceva ce ai crezut că ai pierdut. Asta e. Ăsta e tot cântecul.
De ce Konpa în loc de un alt gen?+
Konpa este muzica pe care am crescut. Este construit pentru comuniune nu poți sta încă la ea. Această poveste avea nevoie de acel sentiment.
Din locul din care vine acest cântec
Cultura din spatele muzicii Haiti · USA.
Credite
- Vocaluri și chitare: TimTim.Live
- Scris de: TimTim.Live
- Gen: Konpa
Locațiile menționate
- 📍 Les Cayes, Haiti — Unde începe povestea.
- 📍 Lynn, Massachusetts — Magazinul de muzică şi chitara albă.
- 📍 Washington, DC — Acasa astazi si unde a fost inregistrat cantecul.
Oamenii menţionaţi
- 👤 TimTim.Live — Artist şi povestitor.
- 👤 Nemours Jean-Baptiste — Creatorul Konpa, sunetul în care trăieşte acest cântec.
Pay it forward to unlock the full song
Every song is our gift. Pick whichever way of spreading it fits you best — that's all we ask — and the full track is yours.
Every song is free to listen to and free to send as a personal musical gift — any day, no limit. What does “free” cover?
Merch
Fii primul care aduce Gita Blan până în oraşul tău.
Împarte cântecul, spune povestea chitarei albe, şi ajută-l să-l prezinte pe Konpa oamenilor care nu l-au auzit niciodată. Ambasadorii primesc o insignă şi o legătură de referinţă pentru a urmări pe cine aduc.
Join as an Ambassador →Coperți de ventilator
Facand fani ?Gita Blan” their own.
The Gita Blan Challenge
Un pas simplu Konpa oricine poate învăța într-un minut ? Filmați versiunea ta și etichetați-l astfel încât să putem împărtăși.
- Step side to side on the beat, hips leading.
- On the chorus, add the guitar-strum arm sweep.
- Grab a friend for the turn at the end — that's the whole move.
#GitaBlanChallenge
Alăturaţi-vă ?Gita Blan” community
Obțineți actualizări cu privire la această versiune ? conținut nou, provocări scoate în evidență, și ceea ce urmează.
Adaugă-l la o listă de redare
Legate
Întrebări și răspunsuri
Despre ce este vorba în Gita Blan?+
Este vorba despre chitara alba TimTim.Live vândute la optsprezece ani și a găsit din nou patruzeci de ani mai târziu o melodie despre nu renunța la un vis.
În ce limbă este cântecul?+
Versurile sunt în Creole Haitian (Kreyòl), cu o traducere în limba engleză pe această pagină.
Ce stil de muzică este?+
Konpa ? muzica buna, buna de dans din Haiti.
Cum pot asculta sau descărca?+
Puteți stream, cumpăra, și descărca versiuni oficiale de pe pagina de muzică TimTim.Live.
Pot obţine cântecul în altă limbă?+
Da, bază Gita Blan este oferit în mai multe limbi, astfel încât să vă puteți bucura sau transmite la un prieten în propria lor limbă. Alege o limbă pe pagina de cântec.