Konpa · 2025
akurat. akurat.
“Biały gitara”
Kreole haitańskie · Haiti · USA
“Gita Blan” (White Guitar) is a Konpa song by TimTim.Live about a guitar he sold at eighteen in Lynn, Massachusetts and found again nearly forty years later. Sung in Haitian Creole with an English translation on this page, it's a true story about a dream that waited.
Preferuje kupić lub pobrać zamiast? →💌 Komu spodobałaby się ta piosenka?
Wyślij „Gita Blan” z kilkoma słowami od siebie. Za darmo, a do otwarcia nie trzeba aplikacji.
Za darmo. Osobiście. Do otwarcia nie trzeba aplikacji.
Opowieść
akurat w 1986 roku TimTim.Live wszedł do sklepu muzycznego w Lynn w Massachusetts i zakochał się w białej gitarze na ścianie. akurat zmusił go do sprzedaży — i nigdy o tym nie zapomniał.
akurat czterdzieści lat później gitara znalazła drogę z powrotem w jego rękach. „Gita Blan” jest piosenką tego powrotu: marzenie opóźnione, nigdy nie opuszczone, i ostatecznie odpowiedział.
Za muzyką
Musical style
Inspiration
Instruments
- Gitara basowa
- Gitara elektryczna
- Keyboards
- Drums
- Congas
Recording
Teksty i tłumaczenia
Widok wersetu — oficjalne teksty nadchodzą wkrótce.
Kreole haitańskie (original)
Gita blan mwen, ou tounen lakay, Apre tout tan an, ou la ankò. Rèv la pa janm mouri — Li t ap tann mwen tout tan.
🇺🇸 Angielski
My white guitar, you’ve come back home, After all this time, you’re here again. The dream never died — It was waiting for me all along.
🇫🇷 francuski
Ma guitare blanche, tu es rentrée à la maison, Après tout ce temps, te voilà de nouveau. Le rêve n’est jamais mort — Il m’attendait depuis toujours.
🇪🇸 Hiszpański
Mi guitarra blanca, has vuelto a casa, Después de todo este tiempo, aquí estás de nuevo. El sueño nunca murió — Me esperaba todo este tiempo.
Kultura za nią
Konpa was born in Haiti in the 1950s, built for one purpose: to get a room full of people dancing together, no matter what else was going on outside. Nemours Jean-Baptiste shaped that sound, and every Konpa song since carries a piece of it.
“Gita Blan” sits inside that tradition — a smooth, mid-tempo groove meant for a crowded floor — but tells a Haitian-American story: what it means to leave something behind in one country and find your way back to it in another.
W słowach artysty
akurat po co opowiadać tę historię teraz, po czterdziestu latach? akurat.+
przecież powrót gitary nie był zaplanowany, po prostu tak się stało, jak to jest z najlepszymi prawdziwymi historiami. akurat chciałem to zapisać w piosence, zanim zapomniałem, jak to jest. akurat. akurat.
akurat. akurat. akurat tak. akurat.+
akurat nigdy nie jest za późno, by wrócić po coś, o czym myślałeś, że straciłeś. akurat tak. akurat o to chodzi.
akurat po co Konpa zamiast innego gatunku? akurat.+
akurat Konpa jest muzyką, na której dorastałem. akurat jest zbudowany na łączność. akurat nie można tak siedzieć. akurat. cała ta historia potrzebowała tego uczucia.
akurat z miejsca, skąd ta piosenka pochodzi
Kultura za muzyką — Haiti · USA.
Zasługi
- Głosy i gitara: TimTim.Live
- Spisane przez: TimTim.Live
- gatunek: Konpa
lokalizacje wymienione
- 📍 akurat. akurat tak. akurat. akurat. — akurat tam, gdzie zaczyna się historia.
- 📍 Lynn, Massachusetts — W sklepie muzycznym i na białej gitarze.
- 📍 Waszyngton, DC — akurat dziś do domu i gdzie piosenka została nagrana.
Ludzie wymienieni
- 👤 TimTim.Live — Artysta i gawędziarz.
- 👤 Nemours Jean-Baptiste — Stwórca Konpy, ten dźwięk, w którym mieszka.
Pay it forward to unlock the full song
Every song is our gift. Pick whichever way of spreading it fits you best — that's all we ask — and the full track is yours.
Every song is free to listen to and free to send as a personal musical gift — any day, no limit. What does “free” cover?
akurat. akurat.
będąc pierwszym, który przyniósł “Gita Blan” do swojego miasta
Udostępnij piosenkę, opowiedz historię białej gitary, i pomóż przedstawić Konpa ludziom, którzy nigdy jej nie słyszeli. Ambasadorzy mają wspólną odznakę i link do namierzania, kogo sprowadzą. akurat.
Join as an Ambassador →Okładki wentylatora
Wentylatorzy tworzący “akurat. akurat.” their own.
akurat. akurat. akurat nie. akurat.
Prosty krok Konpa, którego można się nauczyć za minutę — sfilmuj swoją wersję i zaznacz ją, abyśmy mogli się nią podzielić.
- Step side to side on the beat, hips leading.
- On the chorus, add the guitar-strum arm sweep.
- Grab a friend for the turn at the end — that's the whole move.
#GitaBlanChallenge
Dołącz do „akurat. akurat.” community
Pobierz aktualizacje na tym wydaniu — nowa zawartość, wyzwanie, i co dalej.
akurat to wpisz do listy odtwarzania
Powiązane
Odpowiedzi i pytania
akurat o czym jest lek „Gita Blan”?+
akurat o białej gitarze TimTim.Live sprzedanej na osiemnaście lat i odnalezionej ponownie czterdzieści lat później – pieśń o nigdy nie poddaniu się marzeni.
W jakim języku jest ta piosenka?+
Teksty znajdują się w języku haitańskim Creole (Kreyòl) z angielskim tłumaczeniem na tej stronie.
akurat w jakim stylu jest to muzyka? akurat.+
Konpa — gładka, przyjemna muzyka taneczna Haiti.
akurat jak mogę go posłuchać lub ściągnąć?+
Możesz streamować, kupować i pobierać oficjalne wydania ze strony muzycznej TimTim.Live.
koleś, mogę dostać piosenkę w innym języku? akurat.+
akurat — „Gita Blan” jest oferowany w kilku językach, dzięki czemu można ją cieszyć lub przesłać znajomemu w swoim własnym języku. Wybierz język na stronie piosenki.