Konpa · 2025
Gita Blan
“Balta gitara”
Haičio kreolų · Haiti · USA
“Gita Blan” (White Guitar) is a Konpa song by TimTim.Live about a guitar he sold at eighteen in Lynn, Massachusetts and found again nearly forty years later. Sung in Haitian Creole with an English translation on this page, it's a true story about a dream that waited.
Prefer to buy or download instead? →💌 Kam patiktų ši daina?
Nusiųsk „Gita Blan“ su keliais savo žodžiais. Nemokamai, o atidaryti nereikia jokios programėlės.
Laisva. Asmeninis. Nereikia atidaryti jokios programos.
Istorija
In 1986, at eighteen, TimTim.Live walked into a music store in Lynn, Massachusetts and fell in love with a white guitar on the wall. Life forced him to sell it — and he never forgot it.
Nearly forty years later, the guitar found its way back into his hands. “Gita Blan” is the song of that homecoming: a dream delayed, never abandoned, and finally answered.
Už muzikos
Musical style
Inspiration
Instruments
- Bosinė gitara
- Elektrinė gitara
- Keyboards
- Drums
- Congas
Recording
Tekstai ir vertimai
Preview eilėraštis - netrukus pasirodys visi oficialūs žodžiai.
Haičio kreolų (originalas)
Gita blan mwen, ou tounen lakay, Apre tout tan an, ou la ankò. Rèv la pa janm mouri — Li t ap tann mwen tout tan.
🇺🇸 Lietuviškai
My white guitar, you’ve come back home, After all this time, you’re here again. The dream never died — It was waiting for me all along.
🇫🇷 Prancūzų
Ma guitare blanche, tu es rentrée à la maison, Après tout ce temps, te voilà de nouveau. Le rêve n’est jamais mort — Il m’attendait depuis toujours.
🇪🇸 Ispanų
Mi guitarra blanca, has vuelto a casa, Después de todo este tiempo, aquí estás de nuevo. El sueño nunca murió — Me esperaba todo este tiempo.
Kultūra už jos
Konpa was born in Haiti in the 1950s, built for one purpose: to get a room full of people dancing together, no matter what else was going on outside. Nemours Jean-Baptiste shaped that sound, and every Konpa song since carries a piece of it.
“Gita Blan” sits inside that tradition — a smooth, mid-tempo groove meant for a crowded floor — but tells a Haitian-American story: what it means to leave something behind in one country and find your way back to it in another.
Dailininko žodžiais
Kam pasakoti šią istoriją dabar, po keturiasdešimties metų?+
Nes gitaros sugrįžimas nebuvo suplanuotas - tai tiesiog atsitiko, kaip daro geriausios tikros istorijos. Norėjau ją įrašyti į dainą, kol nepamiršau, kaip ji jautėsi.
Ką norėtumėte, kad pirmą kartą girdintis žmogus jaustųsi?+
Kad niekada nevėlu grįžti prie to, ką manai praradęs. Štai taip. Tai visa daina.
Kodėl Konpa, o ne kitas žanras?+
Konpa yra muzika, kurioje aš užaugau. Jis sukurtas vienybei – tu negali ramiai prie jo prisėsti. Šiai istorijai reikėjo šio jausmo.
Iš tos vietos, iš kur ši daina
Už muzikos slypinti kultūra – Haiti · USA.
Kreditai
- Vokalas ir gitara: TimTim.Live
- Parašė: TimTim.Live
- Žanras: Konpa
Paminėtos vietos
- 📍 Les Cayes, Haitis — Kur prasideda istorija.
- 📍 Lynn, Masačusetsas — Muzikos parduotuvė ir balta gitara.
- 📍 Vašingtonas, DC — Namo šiandien - ir kur buvo įrašyta daina.
Minimi žmonės
- 👤 TimTim.Live — Menininkas ir pasakotojas.
- 👤 Nemours Jean-Baptiste — Konpos kūrėjas, garsas, kuriame ši daina gyvena.
Pay it forward to unlock the full song
Every song is our gift. Pick whichever way of spreading it fits you best — that's all we ask — and the full track is yours.
Every song is free to listen to and free to send as a personal musical gift — any day, no limit. What does “free” cover?
Merch
Be the first to bring “Gita Blan” to your city
Pasidalinkite daina, papasakokite baltosios gitaros istoriją ir padėkite supažindinti Konpa su žmonėmis, kurie niekada jos negirdėjo. Ambasadoriai gauna dalijamą ženklelį ir kreipimosi nuorodą, kad galėtų sekti, ką jie įveža.
Join as an Ambassador →Fanų užvalkalai
Fans making “Gita Blan” their own.
Gita Blan iššūkis
Paprastas Konpa žingsnis, kurį kiekvienas gali išmokti per minutę - filmuoti savo versiją ir pažymėti ją, kad galėtume ją bendrinti.
- Step side to side on the beat, hips leading.
- On the chorus, add the guitar-strum arm sweep.
- Grab a friend for the turn at the end — that's the whole move.
#GitaBlanChallenge
Prisijunkite prie "Gita Blan” community
Gaukite atnaujinimus apie šią laidą - naują turinį, iššūkių akcentus ir kas toliau.
Pridėti į grojaraštį
Susijęs
Klausimai ir atsakymai
What is “Gita Blan” about?+
Tai apie baltą gitarą TimTim.Live, kuri buvo parduota aštuoniolikos ir vėl rasta po keturiasdešimties metų - daina apie tai, kad niekada neatsisakė svajonės.
Kokia kalba yra daina?+
The lyrics are in Haitian Creole (Kreyòl), with an English translation on this page.
Koks tai muzikos stilius?+
Konpa – sklandi, jausminga Haičio šokių muzika.
Kaip aš galiu klausytis ar atsisiųsti?+
Galite transliuoti, pirkti ir atsisiųsti oficialius leidinius iš TimTim.Live muzikos puslapio.
Ar galiu gauti dainą kita kalba?+
Yes — “Gita Blan” is offered in several languages so you can enjoy it or forward it to a friend in their own language. Pick a language on the song page.