Konpa · 2025
Gita- Blan
“Wäiss Guitar”
Haiti- KreoleschName · Haiti · USA
“Gita Blan” (White Guitar) is a Konpa song by TimTim.Live about a guitar he sold at eighteen in Lynn, Massachusetts and found again nearly forty years later. Sung in Haitian Creole with an English translation on this page, it's a true story about a dream that waited.
Preferéieren, amplaz kafen oder eroflueden? →💌 Wien hätt dëst Lidd gär?
“Gita Blan” mat e puer Wierder vun dech schécken. Gratis, an keng App ass néideg fir et opzemaache.
Gratis. Perséinlech. Keng App fir opzemaachen.
D' Geschicht
Am 1986, bei achtzehnten, gestuerwen den TimTim.Live an eng Muséksautecher in Lynn, Massachusetts an gouf verlieft mat enger wäisser Guitar an der Wand. Das Leben huet iech erzwang et ze ver selgen - an hien huet e ni vergiess.
Fast 40 Joer spéider ass d'Gitaar nach eng Kéier wäit goëmmt. "Gita Blan" ass d'Nummer vum Homecoming: ee Dröm verzéien, nämlech opgerufft an ennerstännant weider gaang.
Hannert d' Musek
Musical style
Inspiration
Instruments
- BassGitarre
- Elektresch Guitar
- Keyboards
- Drums
- Congas
Recording
Songtext & Iwwersetzung
Mal a Weis.
Haiti- KreoleschName (original)
Gita blan mwen, ou tounen lakay, Apre tout tan an, ou la ankò. Rèv la pa janm mouri — Li t ap tann mwen tout tan.
🇺🇸 Englësch
My white guitar, you’ve come back home, After all this time, you’re here again. The dream never died — It was waiting for me all along.
🇫🇷 Franséisch
Ma guitare blanche, tu es rentrée à la maison, Après tout ce temps, te voilà de nouveau. Le rêve n’est jamais mort — Il m’attendait depuis toujours.
🇪🇸 SpueneschName
Mi guitarra blanca, has vuelto a casa, Después de todo este tiempo, aquí estás de nuevo. El sueño nunca murió — Me esperaba todo este tiempo.
Déi Kultur hannert derem
Konpa was born in Haiti in the 1950s, built for one purpose: to get a room full of people dancing together, no matter what else was going on outside. Nemours Jean-Baptiste shaped that sound, and every Konpa song since carries a piece of it.
“Gita Blan” sits inside that tradition — a smooth, mid-tempo groove meant for a crowded floor — but tells a Haitian-American story: what it means to leave something behind in one country and find your way back to it in another.
Am Wuert vum Kënschtler
Wisou eng Geschicht erzielen?+
Well d'Guitaar zeréckkomm net pland war - et huet just geschitt, wéi d'Beschte Wirklechkeeten geschichten tatt. Ech wëll et an eem Titel schreiwen éierem ech vergiess wéi se war.
Wat wëllt dir as nach engem Éischten Léierst?+
An dozou nach hannen. - Danke, Kinder. Dat ass de ganze Titel.
Amerika/ Konpa amplaz vun engem anere genre?+
Konpa ass d'Musik, an de déi ech wuchsen. Et ass dozoubruecht, nees kënn der nach e puer. Dës Geschicht hatt dat Gefühl gebraucht.
Aus der Positioun vun dësem Titel komme
D'Kultur hint fir d'Musik - Haiti · USA.
Credits
- Vocalen & Guitar: TimTim.Live
- Schrieven vun: TimTim.Live
- Genre: Konpa
Adressen spezifizéiert
- 📍 Les Cayes, Haiti — Wo d'Geschichten ufänket.
- 📍 Lynn, Massachusetts — D'Musik spueren an de wäisse Guitar.
- 📍 Washington, DC — Dozou haut - an wou d' Titel opgeholl gouf.
Leit goufe genannt
- 👤 TimTim.Live — Kënschtler an Geschichtsteller.
- 👤 Nemours Jean- Baptiste — Ersteller vun Konpa, d'Klank op dësem Titel liegt an.
Pay it forward to unlock the full song
Every song is our gift. Pick whichever way of spreading it fits you best — that's all we ask — and the full track is yours.
Every song is free to listen to and free to send as a personal musical gift — any day, no limit. What does “free” cover?
Merch
Gita Blan ass éischt an är Stadt ze bréngen
Deelt den Song, erzielt d'Geschichten vu wäisser Guitar zesummenzielen an hëlleft Konpa un d'Leit déi et ni héieren hun. Ambassadorer hu eng deelbar embleem an eng Verweise mat Hellef an jiddeem ze verzielen.
Join as an Ambassador →Fan- Coveren
Wanns de d' Zeil net maachenGita- Blan” their own.
D'Gita Blan Challenge
E einfach Konpa Schrack jidderen kann an eng Minutt lehren - mat ärer Versioun kënn mer ärem Spillen.
- Step side to side on the beat, hips leading.
- On the chorus, add the guitar-strum arm sweep.
- Grab a friend for the turn at the end — that's the whole move.
#GitaBlanChallenge
An d'" Zeil goenGita- Blan” community
Aktualiséierungen op dëser Aktualiséierungsversioun bäibehalen - nei Inhalt, Ervirhiewungsheeten, a wat nächsten ass.
Et op eng Ofspilllëscht dobäimaachen
Relatéiert
Froen & Antwoorden
Wat ass "Gita Blan"?+
Et ass iwwer d'Weetgitar TimTim.Live bei achtten erverbierten an nach veertig Joer nach eng Kéier fonnt — e Titel iwwer wärt ni eng Drëm nach eng Kéier opgeholl.
An hokker Sprooch ass de Titel?+
De Texte sinn a Haïti an Creole (Kreyòl), mat enger enger Iwwersetzung op dëser Säit.
Wat ass d'Musikstil?+
Konpa - Déi flëssige, feel groussen Dancemusik vu Haïti.
Wéi kann ech et ufänken oder eroflueden?+
Dir kënt eng Offiziel Resolutiounen vun der TimTim.Live Muséksaach iwwerdroen, kafen an eroflueden.
Kann ech den Titel an enger anerer Sprooch erofhuelen?+
Ja, “Gita Blan” gëtt a verschidde Sproochen ugebuede, fir dass et geet oder eng Frënn an hirer Sprooch ugebuede kënnt. Wielt eng Sprooch op der Titelsäit.