Konpa · 2025
Gita Blan
“Gìotàr geal”
Creola na Haiidhe · Haiti · USA
“Gita Blan” (White Guitar) is a Konpa song by TimTim.Live about a guitar he sold at eighteen in Lynn, Massachusetts and found again nearly forty years later. Sung in Haitian Creole with an English translation on this page, it's a true story about a dream that waited.
A bheil thu airson 's gun ceannaich no luchdadh a-nuas 'na àite? →💌 Cò air an còrdadh an t-òran seo?
Cuir "Gita Blan" le beagan fhaclan uaithe. Saor agus chan eil aplacaid sam bith feum gus fhosgladh.
Saor. Pearsanta. Cha deach aplacaid fhosgladh.
An sgeulachd
Ann an 1986, nuair a bha an deich-ochd aig TimTim.Live a chumail a stèisean ceòl ann an Lynn ann an Massachusetts, agus thuit iad ann am broinn le giotàra geal air an bhal. Dh` òrnaich an beatha e a reic e, agus cha do dh` deimhnich e e
Tha da-dheich bliadhnaichean an uair sin, fhuair an giotara an t-slighe air ais a stigh dha lamhan. Seo òrain an tigh sin a th’fhreagair Gita Blan: samhlaidh air dàil, ri fhàgail riamh agus fhreagair e deireadh.
Tòisich air a’ cheòl
Musical style
Inspiration
Instruments
- Giotàr Bass
- Giotair leictreach
- Keyboards
- Drums
- Congas
Recording
Eadar-theangachaidhean
Ro-shealladh an abairt - Litrichean oifigeil shlàn a thig gu luath.
Creola na Haiidhe (Tùsail)
Gita blan mwen, ou tounen lakay, Apre tout tan an, ou la ankò. Rèv la pa janm mouri — Li t ap tann mwen tout tan.
🇺🇸 Beurla
My white guitar, you’ve come back home, After all this time, you’re here again. The dream never died — It was waiting for me all along.
🇫🇷 Fraingis
Ma guitare blanche, tu es rentrée à la maison, Après tout ce temps, te voilà de nouveau. Le rêve n’est jamais mort — Il m’attendait depuis toujours.
🇪🇸 Spàinntis
Mi guitarra blanca, has vuelto a casa, Después de todo este tiempo, aquí estás de nuevo. El sueño nunca murió — Me esperaba todo este tiempo.
An cuairteas air ais
Konpa was born in Haiti in the 1950s, built for one purpose: to get a room full of people dancing together, no matter what else was going on outside. Nemours Jean-Baptiste shaped that sound, and every Konpa song since carries a piece of it.
“Gita Blan” sits inside that tradition — a smooth, mid-tempo groove meant for a crowded floor — but tells a Haitian-American story: what it means to leave something behind in one country and find your way back to it in another.
Faclan an neach-ciùil
Carson a dh'innseas an sgeulachd seo a-nis, da fhichead bliadhna dheth?+
A chionn nach deach an giotàr a thig air ais a bhith 'na phleòladh – tha e ach thachair, mar a tha na sgeulan fhearr a dhèanamh. Bha mi ag iarraidh a sgrìobhadh sìos ann an òrain mus deimhnich mi dòcha mar a bha e.
Dè a bheil thu airson èist a chiad turas a thomas?+
Gu bheil e riamh sùil gu dol air ais airson rud sam bith a shaill thu air chall. Seo e. Seo an òrain gu lèir.
Dèan Konpa an àite genre eile?+
’S e Konpa a’ cheòl a dh’fhás mi leat. Tha e air a thogail airson co-cheangailteachd – chan urrainn dhut suidhe gu leth dha. Bheir an t-sgeulachd seo feum air.
Uair an t-àite tha an òrain seo a thig
A’ cultachd cùlaibh a’ cheòl — Haiti · USA.
Cliù
- Vocail & Giotair: TimTim.Live
- Sgrìobh le: TimTim.Live
- Gnè: Konpa
Chaidh na h-ionadan a thoirt iomradh
- 📍 Les Cayes san Haiti — Càit a tòisicheas an sgeulachd.
- 📍 Lynn, Massachusetts — Bùth ceòl is an giotàr geal.
- 📍 Siostainn, DC — Dhachaigh an-diugh — is far a chaidh an òrain a chlàradh.
Tha daoine air a thug iomradh
- 👤 TimTim.Live — Neach-ciùil is sgeulachdaire.
- 👤 Nemours Jean-Baptiste — Cruthadair Konpa, a’ fuaim a bhios an òrain seo ann.
Pay it forward to unlock the full song
Every song is our gift. Pick whichever way of spreading it fits you best — that's all we ask — and the full track is yours.
Every song is free to listen to and free to send as a personal musical gift — any day, no limit. What does “free” cover?
Merch
Is bi a’ chiad fhear “Gita Blan” a chur dhan bhaile agad
Rainn an t-òran, innis sgeulachd a’ ghiotàr geal is cuideachd leat Konpa a chur a-steach do dhaoine nach do chuala iad riamh. Tha suidheachadh a ghabhas an ro-roinneadh is ceangal iarraidh gus an tracaich a thig iad a-steach.
Join as an Ambassador →Còmhdaichean snabuichean
Luchdaichean a dhèanamh “Gita Blan” their own.
An Chaill Gita Blan
’S urrainn do Konpa simplidh a ionnsachadh ann am mionaid — criathraich an tionndadh agad is tagaich e ach an urrainn dhuinn a cho-roinneadh.
- Step side to side on the beat, hips leading.
- On the chorus, add the guitar-strum arm sweep.
- Grab a friend for the turn at the end — that's the whole move.
#GitaBlanChallenge
Lorg an dùblach “Gita Blan” community
Faigh ùrachaidhean air an sgaoileadh seo — susbaint ùr, faighneachd agus na tha an ath.
Cuir ris liosta-chluiche
Ceangailte
Ceistean & freagair
Dè am “Gita Blan” a tha?+
Tha e mun cuairt air an giotara geal TimTim.Live a chaidh a reic air dheich bhliadhna dhiubh agus a thòisich e a-rithist deich bliadhna dhàimheachd an uair sin — òran mu dèidh ri fhàgail air aisling.
Dè cànan a tha an òrain ann?+
Tha na litrichean ann an Creole Haïti (Kreyol), leis an eadar-theangachadh bheàrnaig air an duilleag seo.
Dè stoidhle airson ceòl a tha e?+
Konpa — ceòl dannsa slàn, math-mhothach ann an Haiti.
Conas is urrainn mi èisteachd no luchdadh a-nuas?+
’S urrainn dhut sruthadh, ceannach is luchd a-nuas sgaoiltean oifigeil on duilleag a’ cheòl TimTim.Live.
A bheil thu airson an t-òrain fhaighinn ann an cànan eile?+
Tha — Thèid “Gita Blan” a thoirt seachad ann an iomadh cànan ach faodaidh tu e a bhaileachadh no a chur gu caraide an cànan fhèin. Tagh cànan air duilleag na h-òrain.