Chan e an gluasad seo gus cultar Haoidhe a dhèanamh dhan t-saoghail.
Chan e gluasad Haidhich, gluasad Ameireaga no gluasad a bhuineas do dh’aon nadhach, a’ chreideamh, a’ reillse, a’ phoilseadh polaitiúil no a’ cultar.
Tòisichidh e le rud sam bith simplidh is fada nas motha pearsanta:
Taing.
Rugadh mi le freagrachan Haidhich, agus bidh an oidhreachd sin cuid dham sgeulachd Tha culthas ciùil na h-Haidhise a thionndadh ri chèile mo cheòl, gu h-àraidh Kompa.
Ach tha Aimeireaga mar phàirt riatanach dhe m’ sgeulachd cuideachd.
Seo na h-Aimeireaga far a chaidh mi a thoirt air, far a bha mi a’ ionnsachadh, far a chuir mi stàire mo chuid, agus far an fhuair mi deiseanna a leigeas mi siubhal as a chrìochan agus tabhadh air an t-saoghail nas fhearr.
Feumaidh sinn a thoirt dhaibh an rann-innse sin gu taic.
`S nuair a bha mi air falbh, dh` fhuair duthaich an dùthaich is bhaile an deigh bhaile faighinn mi
Bha e cuspaireach aig an fhaighteas sin uairean. Bha e dìreach duine a bha ag agairt sult.
Nàtha. Sacaid làmh. Bisean Cruinniú de ghnìomh. Còmhraidh. Seòmar ann an dèidh rathaid fhada. `S eas-chonanach a taireadh stiùiridh A’ fosgladh teaghlach doras. Bha baile a leigeas dom taith a’ bheatha eile.
Dh’fhalbh gach tachartas cuid de m’ taisbeanadh
Mar sin, tòisichidh am tòiseachadh seo mar aon neach-ciùil a dh’fhalbh air ais tro rathaid a bheatha gus taing dhuibh dhaibh `s dhan t-àitean a dh’ fhuair feum air an t-slighe.
Chan dèan iad a dhèanamh dhan dùthchan sin de dh'fhaoidte aca cultar a bhith.
Gus an ciùil aca a chur an àite mìnean.
Chan urrainn dhuinn aithneachd na dùthaichean a às-phortadh ann an aon dùthaich eile.
Ach gu bheil thu ri radh:
Taing gu bheil thu airson mi fhaighinn.
Taing leat a thoisichidh mi ionnsachadh air an dùthaich agad.
Taing leat a bhith 'na phàirt dhan t-slighe a’ bheatha.
Uair a' charactarachd phearsanta gu luathsach coitcheann
Bu chòir do tòisich air a’ chiad chaibidil leis na h-àitean aig a bheil ceangal dearbhaidh ris a' bheatha fhèin.
Se na h-àitean seo a bha mi air an dholadh, a bhith ann, a dhianamh ann, a bha feadhainn, no a chuimhneadh air son na daoine a thainig mi an sin
Chaidh an dearbhadh a dhèanamh.
Cha bu chòir dhuinn a thoirt seachad gu bheil ceangal pearsanta againn ri gach duthach air an t-saoghail ann nach robh mise
Na thoiseach sinn leis an fhirinn.
Se na h-àitean seo a bhean beachd air mo bheatha
Is tha mi air ais air ceòl, sgeulachd, cairdeachd, taing dhan cultar agus taing, gus taing a radh dhut.
Ach se sin ach an toiseachd
Nuair a thèid an t-aithris seo a stèidheachadh, faodaidh an cearcall a fhasadh. Faodaidh dùthaichean eile a phrìomhachadh. Faodaidh bailtean eile a phracadh. Faodaidh neach-ciùil eile a choileanadh. Faodaidh teaghlaichean eile a choileanadh. Faodaidh coltas a dhèanamh air glanadh eile.
’S urrainn dhan tùsail thùsail a bhith cuid mhòr nas motha:
Seachdain eadar-dhealach luathsachais
Bliadhna gach bliadhna a thèid an cuimhne a chuimhneachadh air na daoine is na háitean a chumhdaich sinn a fhad againn agus a radh ach: Taing.
Ceòl. Troimh biadh. Troimh ealain. Carthanachd. Troimh sgeulachd. Triochdachadh cultair. Trìs seirbheis chòmhnaidh. Troimh làmh-bhreac. Trioblaid thiomalach. Trìochail. Ga chuimhneadh air duine sam bith a chuimhnich sinn na bliadhnaichean an-dràsta. Troch dùthaichean a dh` aithnich barr eile. Throich aon ghinealach a bha taing don ghinealaich a thainig roimhe
Faodaidh an eas-preisean atharrachadh. Bu chòir dhan phrionsabal fhàgail: Luachdaich.
Tradeadh 1,000 bliadhna
Chan e an t-amas a chruthaich tachartas a nì e à sealladh nuair a tha an bunagar air falbh.
Is e an t-amas beul-aithris a thoirt seachad.
Tòisichidh m’ ghinealach i Tha an ath ghinealach aige i. Tha an clann iomchaidh i Agus lean an uile-ghinealach an deigh e a ghiulan
Tha an neomhair seo simplidh:
Thoir air gach bliadhna gach seachdain gus taing dhuibh air an t-saoghail.
Bu chòir do ghlacasaichean san àm seo a bhith saor gus ceòl, teicneolaíocht, cànain, bailtean, faighinn agus dòighean a dh’impeireadh ri an ùine fhèin a chur. Cha bu chòir dhaibh mar a dhèanamh leis an suidhichear. Bu chòir dhan phrionsat a chumail.
Cuimhnich co thachair thu. Cuimhnich co thug taic. Cuimhnich na h-ionadan a dh'fháil roimhe. Is ag radh taing dhuibh
Atharraichidh an teicneolaíocht. Thèid a' cheòl atharrachadh. Dh’fhaoidte adhartachadh nan dùthaichean. Atharraichidh na bailtean. Nì sinn atharrachadh nan glanachaidhean. Ach cha robh taing nas roinne.
A’ ròd a’ chùil
Bu chòir do gach dùthaich a tha rann-pháirteach a nochdadh cultar fhèin.
Nuair a tha sinn a dhèanamh air an t-Seanagal, bu chòir dhuinn èisteachd ri Seanagal. Nuair a bhios sinn air an t-Sín, bu chòir dhuinn èisteachd ri an t-Sinis. Nuair a tha sinn air a dhèanamh Meagsago, bu chòir dhuinn taith a bhith air Meicsico. Nuair a tha sinn air a’ Bheilgeil, bu chòir dhuinn am Beilg a bhuaireadh. Nuair a tha sinn a dhèanamh air an Tìsilidh, bu chòir dhuinn a bhith am broinn na h-Ísilt. Nuair a tha sinn a dhèanamh ann an Aimeireaga, bu chòir dhuinn a aithneachadh do shònrachadh na h-Aimeireaga air an t-slighe.
Ach nuair a thig Haiti a cheall, bu chòir do Haiti a choimhiliúchadh gu dearbhadh cuideachd.
Chan fhàgail Kompa air a’ phàirt dhen aithneachd neach-ealain, ach bheir e cleas mar aon guth ciùil a bha a’ dol a’ dol ann an cairdeachd, chan mar dhearbhadh a tha am gluasad a bhuineas do Haiti.
Is an co-dhealbhachd a’ phriosgaidh:
Bheir mi air an òrain. Co-roinneadh thu an òrain agad. Èist sinn eadar-dhealain.
Seo eadar-dhealbhachadh cultar.
An t-àite Aimeireaga san sgeulachd
Tha feumail air Aimeireaga a dh’aithneachadh gu follaiseach.
Cha bu chòir dhuinn an t-slighe eadar-meadhanach a dh’fhaoidte gun bhun-dhonnachadh a rinn cuid dhen t-sama sin comasach.
Bha Aimeireaga far a rinn mi airdeadh is foghlaim. Bha far an tog mi sair. Bheir e deisean a thoirt dhan t-eadar-adharc agus bha eadar-ghaoilltean ann.
Mar sin, chan e soitheach a tha taing dhan Aimeireaga. Seo pàirt dhan sgeulachd bunaidh.
Mar an ciadna, tha taing a' h-Haiti ann mar bu chòir dhan sgeulachd oir bha oidhreachd, teaghlach, cuimhne agus Kompa a chruthaich an neach-ciùil a tha air an tadhal air an t-saoghail sin deiridh.
Chan eil na fhirinn seo a compeirt ri chèile. Tha iad a bhuinean den aon bheatha.
Chan eil gradas ann na dùthaichean
Deireadh, bu chòir dhan t-seachdain eadar-ghlacadh a bhuineas do dhaoineachd.
It should never become: “Haiti thanking the world.”
It should never become: “America thanking the world.”
It should never become: “TimTim.Live teaching the world gratitude.”
Seo an sgeulachd bunaidh ach ach:
Bha aon duine air ais a dhèanamh agus taing a bha aig an t-saoghail a chuir a bheatha a chruthachadh.
An uair sin chuir e gu fheadhainn eile gus a dhèanamh mar tha e.
Seo mar a dh’fhaodadh rud eadar-ghnàthach a bhith coitcheann.
Geamaidh an t-sligheora
Chan urrainn mi taing a bhuineas do gach duine a rinn cuid dhiubh. Chan urrainn mi aiseag a h-uile làmh. Chan urrainn mi cuimhne gach aghaidh. Chan urrainn mi ath-dhèanamh air gach còmhraidh.
Ach tha mi cuimhne air dè na taighean sin a thaisbeanadh.
Is urrainn mi a chruthachadh ni a tha ag radh as mo son: cha d` deimhnich mi
Agus na duthachan a dh` fhuair mi: Taing.
Agus na bailtean a dh` fhuair mi: Taing.
A thug dhan Aimeireaga deiseanna dhiubh beatha a thogadh, cisear a thogail is siubhal: Taing.
Gu h-Haiti, a tha oighreachd is ceòl ann an taobh m’ guth neach-ealain: Taing.
Agus do na crann-chiallach a chànraich: Taing.
Dhan t-sluaigh nach eil mi cuimhne air ainmean a tuilleadh: Taing.
Thachair an fheadhainn a dh` a dol sabhail: Taing.
Agus dha na ginealachan, a bheireas eorachd a bheul-aithris so
Lean air adhart.
Chan e orm. Chan ann airson aon dùthaich. Chan ann airson aon culthas. Ach do dhaoine.
An ceann-là aig 1,000 bliadhna
Cuimhnich gach bliadhna gach seachdain.
Cuimhnich an sluach Cuimhnich na h-ionadan. Cuimhnich an deisean. Cuimhnich an fharais. Cuimhnich an rathaid.
An sin thuirt e: Taing.
`S nuair a bhios do ghinealach deiseil, cuir an fhreagras sin don ath
Fad 1.000 bliadhna.
Is dh'fhaoidte, nuair a bha an 1.000 bliadhna sin ruig, thoisichidh ginealach eile a thoirt air mothachadh mile eile.