Dizze beweging is gjin ynspanning om haïtiaanse cultuur nei de wrâld te eksportearjen.
It is gjin Haïtianske beweging, in Amerikaanske beweging of in beweging dy' t taheake wurdt troch in ienfâldige naasje, etniteit, relaasje, politieke filosofie of cultuur.
It begjint mei ienfâldige ferbettere en noch mear persoanlike:
Tige tank.
Ik is געבd mei Haïtianske wortels, en dat erfgoed sil altyd in ûnderdiel wêze fan myn historie. Troch myn muzyk, veral Kompa, reist Haïtianske muzyk cultuur natuerlik mei my.
Maar Amerika is ek in essentiel gedielte fan myn verhaal.
Amerika is wêr ik ophichte wie, wêr ik opinisk is, wêr ik myn karriere opboud habe, en wêr ik mooglikheden barde dy' t me troch har rânen oerlaapje en de bredere wrâld ûnderfine.
Dize bijdrage moat befêstig wurde mei dankwol.
En as ik reisde, lân nei lân en stad nei stad hyllearre my.
Soms was dat welkom wisse. Soms wie it gewoan in persoan dy hallo sa.
In glimke. In hânskykje. In eten. In gearfetting fan saaklik In konversaasje. In hotelkamer nei in lange rûte. In vreemdelinge dy' t in rjochrjochting oanbiede. In famylje iepent in doar. In stad wêr my in oare libbensweg ûnderfine kin.
Elke gearkomst is in part fan myn reis geworden.
Dit inisiatief begjint dus as in artyst dy' t werom giet troch de fersyk fan syn libbensdoer om jo te danken oan de persoanen en plakken dy' t him ûnderwillekearde.
Net om dizze lânnen te ferteljen wat har cultuur hearre te wêzen.
Net om har cultuur te ferfangen mei dyn myn.
Net de identiteit fan it land nei it oare te eksportearjen.
QDialogButtonBox
Tige tank foar it ûntfangen fan my.
Tanke foar it brûken fan my ynformearjen fan jo lân.
Tanke foar it feroarjen fan in diel fan myn libbensrûke.
Sjoernaal fan persoanlike kâns
It earste hoofstuk moat begjinne mei de plakken dy' t in authentieke ferbining hawwe mei myn eigen leven.
Dizze binne plakken dy ik besocht, ynbêde, ynwurke, troch reist of ûnthâlde troch de persoanen dy' t ik der kocht.
Dit is fan tapassing op de autentikaasje.
Wy moatte net tawize dat ik in persoanlike ferbining ha mei elts lân yn de wrâld as dat net it gefal is.
Ynstee dêrfan begjinne wy mei de waarheid.
Dit binne de plakken dy myn leven berühre.
En ik kom werom troch muzyk, talenskip, vriendskip, kulturele waardering en takkea te danken.
Maar dat is allinnich it begjin.
As dizze tradisje bepale is, dan kin de sirkel groeie. Oare lânen kinne dielnimme. Oare steden kinne dielnimme. Oare artisten kinne dielnimme. Oare famyljes kinne diele. Oare generaasjes kinne dielnimme.
Per slot fan de tiid kin de orizjinele persoanlike jild iets grutter wurde:
Ynternasjonale wike fan takken
Ien wike elts jier wannear de menslikheid oanbean wurdt om de minsken en plakken te ûnthâlden dy' t ús hielen ta ús oan ons reisen sjen litte en ynkremint sagt: Tige tank.
Troch muzyk. Troch eten. Troch kunst. Troch vriendskap. Troch it Geschichten te dwaan. Troch in kulturele útwreiding. Troch republyktsjinst. Troch middel fan in hânoanjaal. Troch in telefoanoanrop. Troch in besyk. Troch ien ûnthâlden dy' t ús letters lyn hielpen hat. Troch ien lân in oare te befêstigjen. Troch ien generaasje wurde de generaasje dy foar dit generaasje kom bedankt.
De ekspresje kin wizige wurde. It prinsipe moat bliuwe:
Nije distribúsjelist
De ambitie is net om in foarfal oan te meitsjen dat ferdwynt as de stierf weg is.
De ambition is om in tradisje te bepalen.
Myn generaasje begjint it. De folgjende generaasje bringt it. Libben drage it. En de generaasjes nei' t se trochgean mei it meibringe.
De ûnderdiel is ienfâldich:
Foar de kommende 1000 jier, typ ien wike yn it jier om jo te danken oan de wrâld.
Takomstige generaasjes moatte frij wêze om de musyk, technologie, talen, stêden, vierden en metoaden fan de dielnimming oan te passen oan harren eigen tiid. It is net nedich dat se de stierder eftermite kinne. Se wurde frege om it prinsipe te behâlden.
Unthâlde wêr jo fanôf komme. Unthâlde wa jo helpe hat. Unthâld de plakken dy' t jo wolkom En dank jo.
Technyk sil feroare wurde. Musyk sil feroare wurde. Lânen kinne wizigje. Stêden sille feroare wurde. generaasjes sille feroare wurde. Maar dankberik wurdt net efterhelle.
De rol fan de cultuur
Elts dielnimmende lân sil bystjoerd wurde om har eigen cultuur te presenteren.
At wy Senegal besykje, sille wy nei Senegal lústerje. As wy Sina besykje, dan moatte wy harkje nei Sina. At wy Mexiko besykje, soen wy Meksiko ûnderfine moatte As wy Belgje besykje, dan kinne we Belgje in goede wearde hegje. As wy in Nederlân besykje, dan moat wy de Nederlân waarden hawwe. As wy in Amerika besykje, dan kinne ús de bydrage fan Amerika oan dizze reis befêstigje.
En as Haïti besjoen wurdt, dan moatte Haïti ek autentikeel gearfette wurde.
Kompa bliuwt part fan myn artistyske identiteit, mar it moat wurkje as in muzykale stem dy' t reist yn vriendskip, net as in ferklearring dat de beweging ta Haïti heard.
It prinsipe is trochsichtigens:
Ik bring myn nûmer mei Jo diele jo nûmer. Wy lústerje nei inoar.
Dit is kulturele útwreiding.
Amerika' s plak yn de ferhalen
Amerika fertsjint eksplisite befêstiging.
It soe der nea te sjen wêze soe dat de ynternasjonale socht niat gearfette is sûnder de foundaasje dy' t soad mooglik makke hat.
Amerika wie wêr ik ophiel en opgeleare wie. It wie wêr ik in carrière ynboud ha. It hat mooglik makke om ynternasjonale reisen en ynternasjonale relaasjes mooglik te meitsjen.
Dêrom is dankberik oan Amerika gjin fuotnoat. It is in diel fan it stûningshistoarje.
Ek soks barde dankbaarheid foar Haïti, omdat erfgoed, famylje, ûnthâld en Kompa by steat de artyst dy' t sa' n momint oer dy wrâld reist.
Dizze waarheden binne net mei inoar yn konkurraasje. Sie hearre by itselde life.
Gjin lân eigentlik dankbaarheid
Uterlik soe de ynternasjonale wike fan dankbaarheid hearre te hjitten oan de mensheid.
It should never become: “Haiti thanking the world.”
It should never become: “America thanking the world.”
It should never become: “TimTim.Live teaching the world gratitude.”
It stûngear is ienfâldich:
Ien persoan beslist om werom te gean en de wrâld dy' t helpt faor te meitsjen.
Dan hat hy oaren útnijd om ditselde te dwaan.
Dit is hoe’ t iets persoanlike universeel kin wurde.
Moanne
Ik kin net persoanlik dankje oan eltse mens dy' t my hielp hat. Ik kin gjin eltse hânoanslag werom jaan. Ik kin net elts byld ûnthâlde. Ik kin gjin inkele spesifikaasje werjouwe.
Maar ik kin ûnthâlde wat dizze gefochten bedoeld binne.
En ik kin iets oanmeitsje dat wol sizze: ik bin net ferjit.
Nei de lânnen dy' t my ûntfongen hawwe: Tige tank.
Oan de stêden dy my fertsjutten: Tige tank.
Nei Amerika, hokker my de mooglikheid jûn hat om in libben te bouwen, in carrière te bepalen en te reisen: Tige tank.
Oan Haïti, wêrfan' t erfgoed en muzyk yn myn artistyske stemme bliuwe: Tige tank.
Oan de freonen dy' t yn' e glimke: Tige tank.
Oan de minsken mei de nammen dy' t ik net mear ûnthâlde: Tige tank.
Oan dyjinge dy ienfâldich helloere: Tige tank.
En nei de generaasjes dy dizze tradisje ôflaat sille wurde:
Trochgean mei grutte
Net foar my. Net foar ien lân. Net foar ien cultuur. Doch foar de mensheid.
De 1000 jierrige mandatum
Ienkear elk jier, yn ien wike, ûnthâlde.
Unthâld de persoanen. Unthâld de plakken. Unthâld de fluggens. Unthâld de goedheid. It rûte is ûnhâlde.
Dan kinne jo: Tige tank.
En as jo generaasje klear is, neam dan de verantwoordelijkheid der neist ôf.
Foar 1000 jier.
En miskien, as die 1000 jier trochkomme binne, dan sil in oare generaasje fêststelle dat dankberik noch in trije verdient.