Konpa · 2025
Gita Blan
“Kitarra zuria”
Haitiko kreoleName · Haiti · USA
“Gita Blan” (White Guitar) is a Konpa song by TimTim.Live about a guitar he sold at eighteen in Lynn, Massachusetts and found again nearly forty years later. Sung in Haitian Creole with an English translation on this page, it's a true story about a dream that waited.
Horren ordez erosi edo deskargatzeko nahiago? →💌 Nori gustatuko litzaioke abesti hau?
Bidali “Gita Blan” zure hitz batzuekin. Libre, eta aplikaziorik ez da behar irekitzeko.
Libre. Pertsonala. Ez da aplikaziorik behar irekitzeko.
Historia
1986an, hemezortzi urterekin, Lynn Massachusettseko musika-denda batera joan zen TimTim.Live. Bizitzak behartu zuen saltzera... eta ez zuen inoiz ahaztu.
Ia berrogei urte geroago, gitarra bere eskuetara itzuli zen. 'Gita Blan' da etxera etorri zenaren kanta: amets bat atzeratua, inoiz abandonatu gabea, azkenean erantzun zuen.
Musikaren atzean
Musical style
Inspiration
Instruments
- Gitarra baxua
- Gitarra elektrikoa
- Keyboards
- Drums
- Congas
Recording
Hitzak eta itzulpenak
Aurreikusi bertsoa. Hitz ofizial guztiak laster datoz.
Haitiko kreoleName (jatorrizkoa)
Gita blan mwen, ou tounen lakay, Apre tout tan an, ou la ankò. Rèv la pa janm mouri — Li t ap tann mwen tout tan.
🇺🇸 Ingelesa
My white guitar, you’ve come back home, After all this time, you’re here again. The dream never died — It was waiting for me all along.
🇫🇷 Frantsesa
Ma guitare blanche, tu es rentrée à la maison, Après tout ce temps, te voilà de nouveau. Le rêve n’est jamais mort — Il m’attendait depuis toujours.
🇪🇸 Gaztelania
Mi guitarra blanca, has vuelto a casa, Después de todo este tiempo, aquí estás de nuevo. El sueño nunca murió — Me esperaba todo este tiempo.
Kultura bere atzean
Konpa was born in Haiti in the 1950s, built for one purpose: to get a room full of people dancing together, no matter what else was going on outside. Nemours Jean-Baptiste shaped that sound, and every Konpa song since carries a piece of it.
“Gita Blan” sits inside that tradition — a smooth, mid-tempo groove meant for a crowded floor — but tells a Haitian-American story: what it means to leave something behind in one country and find your way back to it in another.
Artistaren hitzetan
Zergatik kontatu orain historia hau, berrogei urte geroago?+
Izan ere, itzuli zen gitarra ez zegoen planeaturik. Gertatu egin zen, benetako istoriorik onenak bezala. Abesti batean idatzi nahi nuen, nola sentitzen zen ahaztu baino lehen.
Zer nahi duzu lehen aldiz entzule bat sentitzea?+
Inoiz ez dela beranduegi galdutako zerbaitengatik itzultzeko. Hori da. Hori da kanta osoa.
Zergatik Konpa, beste genero baten ordez?+
Konpa da hazi nuen musika. Elkartasunerako eraikia dago. Ezin zara mugitu. Istorio honek sentimendu hori behar zuen.
Abesti hau nondik dator?
Musikaren atzean kultura: Haiti · USA.
Kredituak
- Vokals & Gitar: TimTim.Live
- Garapena:: TimTim.Live
- Generoa: Konpa
Aipatutako kokalekuak
- 📍 Les Cayes, Haiti — Istorioa hasten den lekuan.
- 📍 Lynn, Massachusetts — Musika-denda eta gitarra zuria.
- 📍 Washington, DC — Gaur etxea, eta kanta grabatua zegoen lekua.
Aipatutako jendea
- 👤 TimTim.Live — Artista eta kontalaria.
- 👤 Nemoursko jauna, Jean-Baptiste — Konparen sortzailea, abesti hau bizi den soinua.
Pay it forward to unlock the full song
Every song is our gift. Pick whichever way of spreading it fits you best — that's all we ask — and the full track is yours.
Every song is free to listen to and free to send as a personal musical gift — any day, no limit. What does “free” cover?
Merch
Lehenengoa izan zaitez zure hirira 'Gita Blan' ekartzen.
Partekatu abestia, kontatu gitarra zuriaren historia eta lagundu Konpa aurkezten inoiz entzun ez dutenei. Enbaxadoreek plaka konpartigarri bat lortzen dute, eta lortzen dutenari dagokion loturarena.
Join as an Ambassador →Albumak
Jarraitzaileak “) egitenGita Blan” their own.
Gita Blan erronka
Konpa sinple batek edonor urratsez urrats ikasten du minutu batean - zure bertsioa filmatu eta etiketatu, partekatu ahal izateko.
- Step side to side on the beat, hips leading.
- On the chorus, add the guitar-strum arm sweep.
- Grab a friend for the turn at the end — that's the whole move.
#GitaBlanChallenge
Bat egin berrekinGita Blan” komunitatea
Eskuratu eguneraketak argitalpen honetan - eduki berria, erronka nabarmendua, eta ondoren zer dagoen.
Gehitu erreprodukzio- zerrendari
Erlazioa
Galdera- erantzunak
Zertaz ari da "Gita Blan"?+
It’s about the white guitar TimTim.Live sold at eighteen and found again forty years later — a song about never giving up on a dream.
Zein hizkuntzatan dago abestia?+
Hitzak Haitian Creole-n daude (Kreyòl), ingelesezko itzulpenarekin orri honetan.
Zein musika-estilo da hori?+
Konpa, Haitiko dantza-musika leuna.
Nola entzun edo deskargatu dezaket?+
Ihes egin, erosi eta TimTim.Live musika-orritik deskarga ditzakezu argitalpen ofizialak.
Abestia beste hizkuntza batean har dezaket?+
Bai: 'Gita Blan' hainbat hizkuntzatan eskaintzen da, lagunak bere hizkuntzan gozatzeko edo bidaltzeko. Aukeratu hizkuntza kanta-orrian.