Mugimendu hau ez da Haitiko kultura mundura esportatzeko ahalegina.
Ez da Haitiko mugimendu bat, Amerikako mugimendu bat, edo herri bakar baten mugimendu bat, etnikotasuna, erlijioa, filosofia politikoa edo kultura.
Askoz errazagoa eta pertsonalagoa den zerbaitekin hasten da:
Eskerrik asko.
Haitiko sustraiekin jaio nintzen, eta ondare hori nire historiaren parte izango da beti. Nire musikaz, bereziki Kompaz, Haitiko musika kulturaz, nirekin bidaiatzen du berez.
Baina Amerika ere nire historiaren funtsezko zati bat da.
Amerika da han hezi ninduten tokian, non neure karrera ezarri bainuen, eta han, azkenean, bere mugetatik harago bidaiatzeko eta mundu zabalagoa esperimentatzeko aukera izan nuen.
Sarraski hori esker onez onartu behar da.
Eta bidaiatu ahala, herrialde eta hiri osteko herrialdeek ongi etorria egin zidaten.
Batzuetan, ongietorri hori esanguratsua izaten zen. Batzuetan, agur esaten zuen pertsona bat besterik ez zen.
Irribarre bat. Bostekoa. Bazkaria. Negozio bilera bat. Elkarrizketa bat. Bidaia luze baten ondoren, hoteleko gela bat. Arrotz batek helbidea eskaini zidan. Familia bat ate bat irekitzen. Hiri batek beste bizimodu bat bizitzen uzten dit.
Aurkikuntza bakoitza nire bidaiaren parte izan zen.
Beraz, ekimen hau hasten da artista batek bere bizitzako bidaia egiten duen moduan eskerrak emateko bidean ongi etorria ematen dioten jendeari eta lekuei.
Herrialde horiei ez esateko haien kulturak zer izan behar duen.
Ez beren kultura nirearekin ordezteko.
Ez herrialde baten nortasuna beste batera esportatzeko.
Baina esateko:
Eskerrik asko ni hartzeagatik.
Mila esker zure herria bizitzeagatik.
Mila esker nire bizitzako bidaiaren parte izateagatik.
Gradude pertsonaletik Gratude globalera
Lehenengo kapitulua nire bizitzarekiko benetako lotura duten lekuetan hasi beharko litzateke.
Hona etorri nintzen, bertan bizi izan nintzen, bertan lan egin, bidaiatu, edo han aurkitu nuen jendeagatik gogoratu.
Hori da egiazkotasuna.
Ez genuke esan behar munduko herrialde guztiekin lotura pertsonalik dudanik ez dudanean.
Horren ordez, egiatik hasiko gara.
Hauek dira nire bizitza ukitu zuten lekuak.
Eta itzultzen ari naiz, musikaz, kontaeraz, adiskidetasunaz, esker onaz eta esker onez, eskerrak emateko.
Baina hori hasiera besterik ez da.
Tradizio hau ezarrita dagoenean, zirkulua hazi daiteke. Beste herrialde batzuek parte har dezakete. Beste hiri batzuek parte hartu dezakete. Beste artistek parte hartu dezakete. Beste familia batzuek parte har dezakete. Beste belaunaldi batzuek parte har dezakete.
Azkenik, jatorrizko bidaia pertsonala askoz handiagoa izan daiteke:
Gradudearen Nazioarteko astea
Astean behin, gizadiak gure bidaietan laguntzen ziguten jendea eta lekuak gogoratzeko adorea izaten duenean, hauxe besterik ez du esaten: Eskerrik asko.
Musikaren bidez. Janariaren bidez. Artearen bitartez. Adiskidetasunaren bidez. Istorio kontalarien bitartez. Kultura trukearen bidez. Komunitate zerbitzu bidez. Bostekoa emanez. Telefono dei baten bidez. Bisita batetik. Duela urte batzuk lagundu zigun norbait gogoratuz. Herrialde batean, beste bat ikusten da. Eta generatione batez, haren aitzinean içan cen generationeari esquerrac emaiten ceraucala.
Adierazpena aldatu daiteke. Printzipioak iraun egin behar luke, esker ona.
1.000-Urteko Tradizioa
Handinahia ez da gertaera bat sortzea, fundatzailea joaten denean desagertu egiten dena.
Gutizia tradizio bat ezartzea da.
Nire belaunaldiak hasi du. Hurrengo belaunaldiak darama. Seme-alabek eraman egiten dute. Eta ondorengo belaunaldiek eraman egiten dute.
Mandatea sinplea da:
Hurrengo 1.000 urteetan, astean astebete behar da munduari eskerrak emateko.
Etorkizuneko belaunaldiak libre izango dira musika, teknologia, hizkuntzak, hiriak, ospakizunak eta bere garaian parte hartzeko metodoak doitzeko. Ez da beharrezkoa fundatzailea imitatzea. Printzipioa gordetzeko eskatu behar zaie.
Gogoratu nondik zatozen. Gogoratu nork lagundu dizun. Gogoan izan ongi etorria eman zizuten lekuak. Eta esan eskerrik asko.
Teknologia aldatu egingo da. Musika aldatuko da. Herrialdeak alda daitezke. Hiriak aldatu egingo dira. Belaunaldia aldatuko da. Baina esker ona ez da zaharkitu.
Kulturaren eginkizuna
Herrialde zatikatu bakoitza bere kultura aurkeztera bultzatu behar da.
Senegalera joaten garenean, Senegali entzun beharko genioke. Txinara joaten garenean, Txinari entzun beharko genioke. Mexikora joaten garenean, Mexiko ezagutu beharko genuke. Belgika ikustera joaten garenean, Belgikaz arduratu behar dugu. Herbehereak bisitatzen ditugunean, kontuan izan beharko genituzke Herbehereak. Amerikara joaten garenean, Ameriketako bidaiaren ekarpena onartu beharko genuke.
Haiti ospetsua denean, Haiti ere ospetsu egin behar da.
Komppa nire nortasun artistikoaren parte da, baina ahots musikal bat izan beharko luke adiskidetasunean bidaiatzen, eta ez mugimendua Haitirena dela esatea bezala.
Printzipioa, aldiz, aldaezintasuna da:
Nire abestia dakart. Zure abestia partekatzen duzu. Elkarri entzuten diogu.
Hori truke kulturala da.
Amerikako Lekua Story-n
Amerikak onarpen zehatza merezi du.
Ez luke inoiz pentsatuko nazioarteko bidaiak materializatuak izan direnik bidaia hura posible egiten zuen oinarria gabe.
Amerika zen hezi eta hezi ninduten lekua. Han eraiki nuen karrera bat. Nazioarteko bidaiak eta nazioarteko harremanak posible izan zitezkeen aukerak eskaintzen zituen.
Horregatik, Amerikari esker ona ez da oin-oharra. Sorkuntzaren istorioaren zati bat da.
Era berean, Haitiri esker istorioaren zati bat geratzen da, zeren herentziak, familiak, oroimenak eta Kompak azkenean mundu hartan zehar ibili zen artista osatzen lagundu baitute.
Egia hauek ez dira elkarren lehian ibiltzen. Bizitza berekoak dira.
Ez dago herrialderik
Azkenik, eskerroneko Astea gizateriari dagokio.
It should never become: “Haiti thanking the world.”
It should never become: “America thanking the world.”
It should never become: “TimTim.Live teaching the world gratitude.”
Sortzen den istorioa besterik ez da:
Pertsona batek erabaki zuen bueltatzea eta eskerrak eman munduari bere bizitza garatu izana.
Gero beste batzuk gonbidatu zituen gauza bera egitera.
Horrela bihur daiteke zerbait pertsonala.
Sortzailearen promesa
Nik ezin ditut eskerrak eman lagundu nauen gizaki bakoitzari. Ezin dut bostekoa eman. Ezin ditut aurpegi guztiak gogoratu. Ezin dut berrikusterik izan elkarrizketa guztietan.
Baina gogoratzen ditut topaketa horiek zer esan nahi zuten.
Eta nik, nire izenean, esaten duen zerbait sor dezaket: ez dut ahaztu.
Hartu ninduten herrialdeetara: Eskerrik asko.
Ongi etorria egin zidaten hiriei: Eskerrik asko.
Amerikari, bizitza bat eraikitzeko aukera eman zidanari, karrera ezarri eta bidaia egin nuen. Eskerrik asko.
Haitiri, zeinaren herentzia eta musika nire ahots artistikoan daude: Eskerrik asko.
Irribarre egiten zieten atzerritarrei: Eskerrik asko.
Izenik ez dutenei: Eskerrik asko.
Agurtu besterik egiten ez zutenei: Eskerrik asko.
Eta tradizio hau heredatzen duten belaunaldiei:
Jarraitu, mesedez.
Niretzat ez. Ez herrialde baterako. Ez kultura baterako. Baina gizateriarentzat.
1.000 urtetako gizonadate
Urtero, astean behin, gogoratu.
Gogoan izan jendea. Gogoratu lekuak. Gogoratu aukerak. Gogoan izan onberatasuna. Gogoratu bidaia.
Orduan, esan: Eskerrik asko.
Eta zure belaunaldia amaitzean, hurrengoaren ardura.
1.000 urtez.
Eta beharbada, mila urte horiek igaro ondoren, beste belaunaldi batek erabakiko du esker ona beste mila baino handiagoa dela.