Konpa · 2025
Gita Blan
“Guitarra Blanca”
criollo haitiano · Haiti · USA
“Gita Blan” (Guitarra Blanca) es una canción de Konpa de TimTim. En vivo sobre una guitarra que vendió a los dieciocho años en Lynn, Massachusetts y que volvió a encontrar casi cuarenta años después. Cantada en criollo haitiano con traducción al inglés en esta página, es una historia real sobre un sueño que esperó.
¿Prefieres comprar o descargar? →💌 ¿A quién le encantaría esta canción?
Envía «Gita Blan» con unas palabras tuyas. Es gratis y no hace falta ninguna app para abrirla.
Gratis. Personal. Sin app para abrirla.
La historia
En 1986, a los dieciocho años, TimTim.Live entró en una tienda de música en Lynn, Massachusetts y se enamoró de una guitarra blanca en la pared. La vida lo obligó a venderlo y nunca lo olvidó.
Casi cuarenta años después, la guitarra volvió a sus manos. “Gita Blan” es la canción de ese regreso a casa: un sueño postergado, nunca abandonado y finalmente respondido.
Detrás de la música
Musical style
Inspiration
Instruments
- Guitarra Bass
- Guitarra eléctrica
- Keyboards
- Drums
- Congas
Recording
Letras y traducciones
Vista previa del verso: la letra oficial completa estará disponible próximamente.
criollo haitiano (original)
Gita blan mwen, ou tounen lakay, Apre tout tan an, ou la ankò. Rèv la pa janm mouri — Li t ap tann mwen tout tan.
🇺🇸 ingles
My white guitar, you’ve come back home, After all this time, you’re here again. The dream never died — It was waiting for me all along.
🇫🇷 francés
Ma guitare blanche, tu es rentrée à la maison, Après tout ce temps, te voilà de nouveau. Le rêve n’est jamais mort — Il m’attendait depuis toujours.
🇪🇸 español
Mi guitarra blanca, has vuelto a casa, Después de todo este tiempo, aquí estás de nuevo. El sueño nunca murió — Me esperaba todo este tiempo.
La cultura detrás de esto
Konpa was born in Haiti in the 1950s, built for one purpose: to get a room full of people dancing together, no matter what else was going on outside. Nemours Jean-Baptiste shaped that sound, and every Konpa song since carries a piece of it.
“Gita Blan” sits inside that tradition — a smooth, mid-tempo groove meant for a crowded floor — but tells a Haitian-American story: what it means to leave something behind in one country and find your way back to it in another.
En palabras del artista
¿Por qué contar esta historia ahora, cuarenta años después?+
Porque el regreso de la guitarra no fue planeado, simplemente sucedió, como lo hacen las mejores historias reales. Quería escribirlo en una canción antes de olvidar cómo se sentía.
¿Qué quieres que sienta quien escucha por primera vez?+
Que nunca es demasiado tarde para volver atrás por algo que creías haber perdido. Eso es todo. Esa es toda la canción.
¿Por qué Konpa en lugar de otro género?+
Konpa es la música con la que crecí. Está diseñado para estar juntos: no puedes quedarte quieto. Esta historia necesitaba ese sentimiento.
Del lugar de donde viene esta canción
La cultura detrás de la música Haiti · USA.
Créditos
- Voz y guitarra: TimTim.En Vivo
- Escrito por: TimTim.En Vivo
- Género: Konpa
Lugares mencionados
- 📍 Les Cayes, Haití — Donde comienza la historia.
- 📍 Lynn, Massachusetts — La tienda de música y la guitarra blanca.
- 📍 Washington, DC — Hogar hoy y donde se grabó la canción.
personas mencionadas
- 👤 TimTim.En Vivo — Artista y narrador.
- 👤 Nemours Jean-Baptiste — Creador de Konpa, el sonido en el que vive esta canción.
Pay it forward to unlock the full song
Every song is our gift. Pick whichever way of spreading it fits you best — that's all we ask — and the full track is yours.
Every song is free to listen to and free to send as a personal musical gift — any day, no limit. What does “free” cover?
Mercancía
Sé el primero en traer “Gita Blan” a tu ciudad
Comparte la canción, cuenta la historia de la guitarra blanca y ayuda a presentar Konpa a personas que nunca la han escuchado. Los embajadores obtienen una insignia que se puede compartir y un enlace de referencia para realizar un seguimiento de a quién traen.
Join as an Ambassador →Cubiertas de ventilador
Fanáticos que hacen "Gita Blan”los suyos.
El desafío del Gita Blan
Un paso sencillo de Konpa que cualquiera puede aprender en un minuto: filma tu versión y etiquétala para que podamos compartirla.
- Step side to side on the beat, hips leading.
- On the chorus, add the guitar-strum arm sweep.
- Grab a friend for the turn at the end — that's the whole move.
#GitaBlanChallenge
Únase al “Gita Blan”comunidad
Obtenga actualizaciones sobre esta versión: contenido nuevo, desafíos destacados y lo que sigue.
Agréguelo a una lista de reproducción
Relacionado
Preguntas y respuestas
¿De qué trata “Gita Blan”?+
Se trata de la guitarra blanca que TimTim.Live vendió a los dieciocho años y volvió a encontrar cuarenta años después: una canción sobre nunca renunciar a un sueño.
¿En qué idioma está la canción?+
La letra está en criollo haitiano (kreyòl), con traducción al inglés en esta página.
¿Qué estilo de música es?+
Konpa: la música de baile suave y agradable de Haití.
¿Cómo puedo escucharlo o descargarlo?+
Puede transmitir, comprar y descargar lanzamientos oficiales desde la página de música TimTim.Live.
¿Puedo conseguir la canción en otro idioma?+
Sí, “Gita Blan” se ofrece en varios idiomas para que puedas disfrutarlo o reenviárselo a un amigo en su propio idioma. Elija un idioma en la página de la canción.