Konpa · 2025
Гита Блан
“Бяла китара”
Хаитянски креолски · Haiti · USA
“Gita Blan” (White Guitar) is a Konpa song by TimTim.Live about a guitar he sold at eighteen in Lynn, Massachusetts and found again nearly forty years later. Sung in Haitian Creole with an English translation on this page, it's a true story about a dream that waited.
Предпочитате да купите или изтеглите вместо това? →💌 Кой би харесал тази песен?
Изпратете “Gita Blan” с няколко думи от вас. Безплатно и не е необходимо приложение, за да го отворите.
Свободен. Лично. Не е необходимо да се отваря приложение.
Историята
През 1986, на 18, TimTim.Live влезе в музикален магазин в Лин, Масачузетс и се влюби в бяла китара на стената. Животът го принудил да я продаде и той никога не я забравил.
Близо четиридесет години по-късно китарата се върна в ръцете му. “Gita Blan” е песента на това завръщане: сън, който се забави, никога не се изостави и най-накрая отговори.
Зад музиката
Musical style
Inspiration
Instruments
- Басова китара
- Електрическа китара
- Keyboards
- Drums
- Congas
Recording
Лирики и преводи
Преглед на стиха — скоро ще има пълен официален текст.
Хаитянски креолски (оригинално)
Gita blan mwen, ou tounen lakay, Apre tout tan an, ou la ankò. Rèv la pa janm mouri — Li t ap tann mwen tout tan.
🇺🇸 Английски
My white guitar, you’ve come back home, After all this time, you’re here again. The dream never died — It was waiting for me all along.
🇫🇷 Френски
Ma guitare blanche, tu es rentrée à la maison, Après tout ce temps, te voilà de nouveau. Le rêve n’est jamais mort — Il m’attendait depuis toujours.
🇪🇸 Испански
Mi guitarra blanca, has vuelto a casa, Después de todo este tiempo, aquí estás de nuevo. El sueño nunca murió — Me esperaba todo este tiempo.
Културата зад нея
Konpa was born in Haiti in the 1950s, built for one purpose: to get a room full of people dancing together, no matter what else was going on outside. Nemours Jean-Baptiste shaped that sound, and every Konpa song since carries a piece of it.
“Gita Blan” sits inside that tradition — a smooth, mid-tempo groove meant for a crowded floor — but tells a Haitian-American story: what it means to leave something behind in one country and find your way back to it in another.
В думите на художника
Защо разказваш тази история сега, 40 години по-късно?+
Защото връщането на китарата не беше планирано - просто се случи, както правят най-добрите истински истории. Исках да го запиша в песен, преди да забравя какво е чувството.
Какво искаш да почувства слушател за първи път?+
Че никога не е късно да се върнеш за нещо, което си мислел, че си загубил. Това е. Това е цялата песен.
Защо Конпа вместо друг жанр?+
Конпа е музиката, с която израснах. Построена е за сплотеност – не можеш да стоиш неподвижен към нея. Тази история се нуждаеше от това чувство.
От мястото, откъдето идва тази песен.
Културата зад музиката... Haiti · USA.
Кредити
- Вокали и китара: TimTim.Live
- Написано от: TimTim.Live
- Жанр: Konpa
Посочени местоположения
- 📍 Лес Кейс, Хаити — Където започва историята.
- 📍 Лин, Масачузетс — Музикалния магазин и бялата китара.
- 📍 Вашингтон, окръг Колумбия — Вкъщи днес — и къде е записана песента.
Хората, които споменаха
- 👤 TimTim.Live — Художник и разказвач.
- 👤 Немур Жан-Батист — Създателят на Конпа, звукът, в който тази песен живее.
Pay it forward to unlock the full song
Every song is our gift. Pick whichever way of spreading it fits you best — that's all we ask — and the full track is yours.
Every song is free to listen to and free to send as a personal musical gift — any day, no limit. What does “free” cover?
Мерч
Бъдете първите, които водят “Gita Blan” във вашия град
Сподели песента, разкажи историята на бялата китара и помогни да представим Конпа на хора, които никога не са я чували. Посланниците получават обща значка и линк, за да проследят кого водят.
Join as an Ambassador →Обложки на вентилатора
Вентилатори, които правят “Гита Блан” their own.
Предизвикателството Гита Блан
Една проста стъпка на Конпа, която всеки може да научи за минута — да заснеме вашата версия и да я маркира, за да можем да я споделим.
- Step side to side on the beat, hips leading.
- On the chorus, add the guitar-strum arm sweep.
- Grab a friend for the turn at the end — that's the whole move.
#GitaBlanChallenge
Присъединете се към “Гита Блан” community
Вземи новини относно това издание — ново съдържание, акценти върху предизвикателствата и какво следва.
Добави го към списъка с песни
Свързани
Въпроси и отговори
За какво е "Гита Блан"?+
Става дума за бялата китара TimTim.Live, продадена на осемнайсет и открита отново четиридесет години по – късно — песен, в която никога не се отказвай от мечтата си.
На какъв език е песента?+
Текстът е в хаитянски Креолски (Крейол), с превод на английски език на тази страница.
Какъв е стилът на музиката?+
Конпа — гладката, приятна танцова музика на Хаити.
Как мога да го слушам или сваля?+
Можете да излъчвате, купувате и сваляте официални издания от TimTim.Live музикална страница.
Може ли да получа песента на друг език?+
Да — „Gita Blan“ се предлага на няколко езика, така че можете да се насладите или да го изпратите на приятел на собствения им език. Избери език от страницата с песните.