Konpa · 2025
Гіта- закланы
“Белая гітара”
Гаіцкая креольскаяName · Haiti · USA
“Gita Blan” (White Guitar) is a Konpa song by TimTim.Live about a guitar he sold at eighteen in Lynn, Massachusetts and found again nearly forty years later. Sung in Haitian Creole with an English translation on this page, it's a true story about a dream that waited.
Апрацоўваць ці сцягнуць💌 Каму б спадабалася гэтая песня?
Паслаць "Gita Blan" з некалькімі словамі. Вольна, і не трэба ніякай праграмы, каб адкрыць яе.
Вольна. Асабістыя. Не патрабуецца праграмы для адкрыцця.
Гісторыя
У 1986 годзе, у восемнаццаць гадоў, TimTim.Live падышоў да музычнай крамы ў Лінне (Масачусетс) і закахаўся ў белую гітара на сцяне. Жыццё прымусіла яго прадаць яе, і ён ніколі не забыўся пра гэта.
Амаль праз сорак гадоў гітара знайшла свой шлях назад у яго рукі. "Гіта Блан" - песня аб тым, што новае матэрыял: мара затрымалася, ніколі не пакінута, і, нарэшце, адказаў.
За музыкай
Musical style
Inspiration
Instruments
- Гітара баса
- Электрычная гітара
- Keyboards
- Drums
- Congas
Recording
Пераклад
Папярэдні тэкст і афіцыйныя тэксты.
Гаіцкая креольскаяName (original)
Gita blan mwen, ou tounen lakay, Apre tout tan an, ou la ankò. Rèv la pa janm mouri — Li t ap tann mwen tout tan.
🇺🇸 Англійская
My white guitar, you’ve come back home, After all this time, you’re here again. The dream never died — It was waiting for me all along.
🇫🇷 ФранцузскаяName
Ma guitare blanche, tu es rentrée à la maison, Après tout ce temps, te voilà de nouveau. Le rêve n’est jamais mort — Il m’attendait depuis toujours.
🇪🇸 ІспанскаяName
Mi guitarra blanca, has vuelto a casa, Después de todo este tiempo, aquí estás de nuevo. El sueño nunca murió — Me esperaba todo este tiempo.
Культура за ім
Konpa was born in Haiti in the 1950s, built for one purpose: to get a room full of people dancing together, no matter what else was going on outside. Nemours Jean-Baptiste shaped that sound, and every Konpa song since carries a piece of it.
“Gita Blan” sits inside that tradition — a smooth, mid-tempo groove meant for a crowded floor — but tells a Haitian-American story: what it means to leave something behind in one country and find your way back to it in another.
Са словамі выканаўцы
Чаму распавядаць гэтую гісторыю цяпер, сорак гадоў праз?+
Таму што гітара, якая вяртаецца, не была спланавана, проста здарылася так, як робяць лепшыя сапраўдныя гісторыі. Я хацела запісаць яго ў песню, перш чым забылася, як яна сябе адчувала.
Што вы хочаце адчуваць першага слухача?+
Што ніколі не позна вярнуцца на тое, што вы думалі, што страцілі. Вось і ўсё. І вось усе гэта песня.
Чаму Конпа замест іншага жанра?+
Konpa - гэта музыка, якую я вырас. Яна пабудавана для адназначэння - немагчыма сядзець на месцы. Гэтая гісторыя павінна была мець такое пачуццё.
З месца, з якога гэта песня
Культура за музыкай Haiti · USA.
Заліты
- Вокалы і гітара: TimTim.Live
- Напісаны: TimTim.Live
- Жанр: Konpa
& Паказаныя адрасы
- 📍 Лес Кейес, Гаіці — Дзе пачалося гісторыя.
- 📍 Новая Каледоніяafrica. kgm — Музычны магазин і белая гітара.
- 📍 ВашынгінганістанName — Хата сёння - і дзе песня была запісана.
Людзі, якія згадваюцца
- 👤 TimTim.Live — Выканаўца і казачніца.
- 👤 Жан- Баптыста памяцьцці — Стваральнік Конпы, гук, які жыве ў гэтай песні.
Pay it forward to unlock the full song
Every song is our gift. Pick whichever way of spreading it fits you best — that's all we ask — and the full track is yours.
Every song is free to listen to and free to send as a personal musical gift — any day, no limit. What does “free” cover?
Датчыны:
Будзьце першымі, каб прынесці "Гіта Блан" у ваш горад
Апублікуйце песню, распавядзіце гісторыю белай гітары, і дапаможаце прадставіць Конпу людзям, якія яе ніколі не чулі. Амбасадры атрымліваюць дзяленую значку і спасылка на трэка, якога яны прынялі.
Join as an Ambassador →Маніторы малявання
Стварае велічыніГіта- закланы” their own.
Пракляванне
Просты крок у Конпе кожны можа даведацца праз хвіліну — здыміце сваю версію і пазначце яе, каб мы маглі падзяліцца ёй.
- Step side to side on the beat, hips leading.
- On the chorus, add the guitar-strum arm sweep.
- Grab a friend for the turn at the end — that's the whole move.
#GitaBlanChallenge
Далучыцца да "Гіта- закланы” community
Атрымаць абнаўленні гэтага выпуску - новы змест, выклікі выклікаў задач, і што далей.
Дадаць яго ў спіс прайгравання
Звязаны
Адпраўкі:
А пра што значыць "Гіта Блан"?+
Гэта пра белую гітару TimTim.Live прададзеную ў восемнаццаць гадоў праз нейкі час і знайшла зноў сорак гадоў - песню пра тое, што ніколі не здарылася ад мары.
На якой мове з'яўляецца песня?+
Мовопіс на гаіцкай мове креёльскай (Kreyòl), з англійскай мовай на гэтай старонцы.
Якая гэта музыка?+
Konpa — гладкая, добрая танцавая музыка Гаіці.
Як я магу спампоўваць ці спамповаць?+
Вы можаце афіцыйныя вымярэнні, набываць і сцягнуць афіцыйная выпадак з музычнай старонкі TimTim.Live (9001).
Ці магу я атрымліваць песню на іншай мове?+
Так – "Гіта Блан" прапаноўваецца на некалькіх мовах, каб атрымаць асалоду ад яго ці пераслаць сябрам на сваёй мове. Выберыце мову на ўкладцы песні